Hlavní obsah

stěna

Vyskytuje se v

buněčný: biol. buněčná stěna/membránadie Zellwand/Zellmembran

čelní: čelní stěnadie Frontwand/Stirnwand

posunovací: posunovací stěnadie Schiebewand

projekční: projekční stěnadie Projektionswand

protihlukový: protihluková ochranná stěnadie Lärmschutzwand

tloušťka: tloušťka stěnydie Wandstärke

obložit: obložit stěny dřevemWände mit Holz verkleiden

originál: Na stěně visí dva originály.An der Wand hängen zwei Originale.

průzor: průzor ve stěnědas Guckloch in der Wand

přijít: Skříň přijde ke stěně.Der Schrank kommt zur Wand.

přisunout: přisunout skříň ke stěněden Schrank an die Wand schieben

přitlačit se: přitlačit se ke stěněsich an die Wand drücken

skalní: skalní stěnadie Fels(en)wand

vyzdobit: vyzdobit všechny stěny freskamialle Wände mit Fresken ausschmücken

hrách: Jako když hrách na stěnu hází.Das sind Erbsen an die Wand geworfen.

anlehnen: opřít se (zády) o stěnusich (mit dem Rücken) an die Wand anlehnen

anpressen: přitisknout ucho na stěnudas Ohr an die Wand anpressen

bleich: být bledý jako stěnableich wie eine Wand sein

gegen: otočit se ke stěněsich gegen die Wand drehen

abstehen: Skříň stojí příliš daleko (od stěny).Der Schrank steht zu weit (von der Wand) ab.

darauf: Na stěně visela police, na ní byly uložené knihy.An der Wand hing ein Regal, darauf standen Bücher.

durchbohren: provrtat stěnudie Wand durchbohren

klopfen: zaťukat na stěnuan die/der Wand klopfen

senkrecht: zdolat svislou skalní stěnueine senkrechte Felswand bezwingen

sprengen: prorazit díru skalní stěnouein Loch in eine Felswand sprengen

stoßen: narazit do stěnygegen die Wand stoßen

Wand: Zbledl jako stěna.Er wurde weiß wie eine Wand.

stěna: skalní stěnadie Felswand