Hlavní obsah

směr

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (linie pohybu) die Richtung, der Kurspo/proti směru hodinových ručičekim/gegen den UhrzeigersinnKterým směrem šel?In welche Richtung ist er gegangen?sedět proti/ve směru jízdygegen/in Fahrtrichtung sitzensměrem na severRichtung Nord, in nördliche Richtung
  2. (zaměření) die (Fach)Richtung
  3. (ohled) die Hinsicht, die RichtungV tomto směru měl pravdu.In dieser Hinsicht hatte er Recht.
  4. (převažující názor, trend) die Richtung, der Trend

Vyskytuje se v

jih: směr na jihRichtung Süden

měnit: měnit směr jízdydie Richtung der Fahrt ändern

obrácený: jít obráceným směremin die entgegengesetzte Richtung gehen

opačný: dát se opačným směremin die entgegengesetzte Richtung gehen

přímý: přímý směrdirekte Richtung

severní: jet severním směremin nördliche Richtung fahren

stejný: jít stejným směremdieselbe Richtung gehen

udat: udat směrdie Richtung anzeigen

ukázat: ukázat směr komuj-m die Richtung zeigen/weisen

upnout: upnout pozornost jiným směremseine Aufmerksamkeit auf etwas anderes richten

určit: určit směrdie Richtung angeben

změna: změna směruder Richtungswechsel, die Richtungsänderung

ztratit: ztratit směrdie Richtung verlieren

Hinsicht: souhlasit v každém směruin jeder Hinsicht beistimmen

nördlich: jet severním směremin nördliche Richtung fahren

östlich: jet východním směremin östliche Richtung fahren

einhalten: zachovat směreine Richtung einhalten

Osten: (směrem) na východin Richtung Osten

Richtung: jít špatným směremin die falsche Richtung gehen

směr: po/proti směru hodinových ručičekim/gegen den Uhrzeigersinn