Hlavní obsah

proud

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (proudění) der Stromvzdušný proudder Luftstrom
  2. (velké množství tekutiny) der Stromproud krveder Blutstrom
  3. přen.(aut, lidí ap.) der Stromdopravní proudder Verkehrsstromproud řečider Redestrom
  4. (elektrický ap.) der Stromco je pod proudemetw. steht unter Stromprotisměrný proudder Gegenstromnoční proudder Nachtstromvýpadek proududer Stromausfall

Vyskytuje se v

frekvence: frekvence střídavého proududie Wechselstromfrequenz

odběr: odběr vody/plynu/elektrického proududer Wasserbezug/Gasbezug/Strombezug

říční: říční proudder Flussstrom

snížení: snížení napětí proududie Stromabnahme

stejnosměrný: elektr. stejnosměrný proudder Gleichstrom

střídavý: střídavý proudder Wechselstrom

ustálený: elektr. ustálený proudder Dauerstrom, konstanter Strom

výdechový: ling. výdechový proudder Ausatmungsstrom

výpadek: tech. výpadek proududer Stromausfall

elektrický: elektrický proudelektrischer Strom

pod, pode: být pod proudemunter Strom stehen

proti: přen. plavat proti proudugegen den Strom schwimmen

usměrnit: elektr. usměrnit proudden Strom gleichrichten

vyhloubit: Říční proud vyhloubil břeh.Der Flussstrom höhlte das Ufer aus.

vypínat: Často nám vypínají proud.Der Strom wird oft abgestellt.

vypojit: Vypojil jsem elektrický proud.Ich habe den Strom abgeschaltet.

zahnat: Mořské proudy nás zahnaly příliš na jih.Die Meeresströmung hat uns zu weit nach Süden abgetrieben.

žrát: Starý vařič žere moc proudu.Der alte Kocher frisst viel Strom.

aufwärts: jet po řece proti proudueinen Fluss aufwärts fahren

gegen: plavat proti proudugegen die Strömung schwimmen

hinab: dolů po řece/proududen Fluss hinab

hinauf: nahoru po řece/proududen Fluss hinauf

setzen: pustit proud do čeho, zapojit coetw. unter Strom setzen

Strom: po/proti proudumit dem/gegen den Strom

abbrechen: Veslo se v silném proudu zlomilo.Das Ruder ist bei starkem Strom abgebrochen.

abschalten: vypnout proudden Strom abschalten

durchfließen: Přístroj je pod proudem.Der Strom durchfließt das Gerät.

Strahl: slabý proudein dünner Strahl

Strömung: nebezpečné proudygefährliche Strömungen

proud: vzdušný proudder Luftstrom