postavit se překlad z češtiny do němčiny

Dokonavé sloveso

(zaujmout místo) sich stellen, sich postierenhovor. sich platzieren
(vztyčit se) aufstehen, sich stellen
(zastat se) sich stellen hinter j-n/etw., eintreten, sich einsetzen für j-n/etw.postavit se za návrhsich für den Vorschlag einsetzen
(vzepřít se) sich stellen j-m
(zaujmout stanovisko) sich stellen zu etw., entgegentreten, sich entgegenstellen etw. Dat

doprostřed: Postav se doprostřed!Stell dich in die Mitte!

meta: postavit se na metusich an die Markierung stellen

řad: postavit se v řadsich in eine Reihe stellen

řada: postavit se do řadysich in die Reihe stellen

srub: postavit si srubein Blockhaus bauen

tamhle: Postavte se tamhle.Stellt euch dorthin.

čelo: postavit se k čemu čelemetw. Dat Stirn bieten

noha: postavit se na vlastní nohysich auf eigene Füße stellen

problém: postavit se všem problémůmallen Problemen entgegentreten

Haltung: Haltung annehmenpostavit se do pozoru

Kreis: sich im Kreis aufstellenpostavit se do kruhu

setzen: sich zur Wehr setzenpostavit se na odpor

anstellen: sich an der Haltestelle anstellenpostavit se na zastávce do řady

bauen: Sie haben sich ein Haus gebaut.Postavili si dům.

davor: Sie kam zum Spiegel und stellte sich direkt davor.Šla k zrcadlu a postavila se přímo před něj.

entgegensetzen: Er setzte meinen Forderungen Widerstand entgegen.Postavil se (na odpor) mým požadavkům.

heroisch: sich heroisch zur Wehr setzenpostavit se hrdinsky na odpor

stellen: sich an die Tafel stellenpostavit se k tabuli

stellen: Stell dich in die Reihe!Postav se do řady!

stellen: sich auf die Zehenspitzen stellenpostavit se na špičky