postavení

čelný: sport. čelné postavenídie frontale Stellung/Frontalstellung

klidový: tech. klidové postavenídie Ruhestellung

monopolní: monopolní postavenídie Monopolstellung

palebný: palebné postavenídie Feuerstellung

postavit: Byl postaven před hotovou věc.Er wurde vor die vollendete Tatsache gestellt.

doprostřed: Postav se doprostřed!Stell dich in die Mitte!

meta: postavit se na metusich an die Markierung stellen

nerovně: nerovně postavit zeďdie Mauer uneben bauen

obráceně: postavit obráceně coetw. andersherum stellen

postavit se: postavit se za návrhsich für den Vorschlag einsetzen

přehrada: přen. postavit přehradueine Scheidewand errichten

řad: postavit se v řadsich in eine Reihe stellen

řada: postavit se do řadysich in die Reihe stellen

soud: být postaven před soudvor Gericht gestellt werden

srub: postavit si srubein Blockhaus bauen

stan: postavit/složit stanein Zelt aufschlagen/abbauen

tamhle: Postavte se tamhle.Stellt euch dorthin.

čelo: postavit se k čemu čelemetw. Dat Stirn bieten

lať: postavit koho do latěj-n in den Senkel stellen

noha: postavit se na vlastní nohysich auf eigene Füße stellen

problém: postavit se všem problémůmallen Problemen entgegentreten

věc: postavit koho před hotovou věcj-n vor eine vollendete Tatsache stellen

andersherum: postavit skříň jinakeinen Schrank andersherum stellen

Haltung: postavit se do pozoruHaltung annehmen

Kreis: postavit se do kruhusich im Kreis aufstellen

setzen: postavit se na odporsich zur Wehr setzen

anstellen: postavit se na zastávce do řadysich an der Haltestelle anstellen

aufsetzen: postavit voduWasser aufsetzen

aufstellen: postavit pomník komuj-m ein Denkmal aufstellen

bauen: Postavili si dům.Sie haben sich ein Haus gebaut.

davor: Šla k zrcadlu a postavila se přímo před něj.Sie kam zum Spiegel und stellte sich direkt davor.

entgegensetzen: Postavil se (na odpor) mým požadavkům.Er setzte meinen Forderungen Widerstand entgegen.

erarbeiten: Svého nynějšího postavení jsem se dopracovala sama.Ich habe mir meine jetzige Stellung allein erarbeitet.

errichten: postavit pomník komuj-m ein Denkmal errichten

Führung: Ztratili jsme vůdčí postavení v této oblasti.Wir haben die Führung auf diesem Gebiet verloren.

gegeneinanderstellen: postavit proti sobě různé koncepty srovnatverschiedene Konzepte gegeneinanderstellen

Gesellschaft: postavení žen ve společnostidie Stellung der Frauen in der Gesellschaft

heroisch: postavit se hrdinsky na odporsich heroisch zur Wehr setzen

hinstellen: postavit stůl tamden Tisch hinstellen

postieren: postavit ke vchodu policistuden Polizisten am Eingang postieren

staffeln: postavit plechovky do pyramidyDosen pyramidenartig staffeln

Ständer: postavit kolo do stojanudas Fahrrad in den Ständer stellen

stellen: postavit se k tabulisich an die Tafel stellen

Stellung: postavení hvězddie Stellung der Gestirne

Untergrund: postavit dům na pevném základuein Haus auf festem Untergrund bauen

erbauen: Ani Řím nebyl postaven za jediný den.Rom ist nicht an/in einem Tage erbaut worden.

postavení: sport. postavení mimo hrudas Abseits