nastoupit

Dokonavé sloveso

(do auta ap.) do čeho get in(vlaku ap.) get on(vstoupit na palubu) board sthNastoupil do auta a odjel.He got in the car and drove away.nastoupit do letadlaboard the plane; form. enplane; emplane
(do práce ap.) start(výkon služby ap.) commence(do úřadu ap.) accede to sth(převzít) assume(na pozici) take up(po někom) come after, succeed to sth(kariéru ap.) enter upon for sthnastoupit do školycommence one's studies
(utkat se) proti komu meet(hrát) play(objevit se na hřišti) appear(být v sestavě) be in the line-up(cyklista ke spurtu) kick
(do řady ap.) line up(shromáždit se) assemble(vojsko k inspekci ap.) muster(na hřiště) come out (onto the filed)
(o nástrojích) start playing

paluba: nastoupit na palubu čehoboard sth, go aboard, go on board a sth

autobus: nastoupit do/vystoupit z autobusuget on/off the bus

loď: nastoupit na loďboard a ship; embark

špatný: nastoupit do špatného vlakuget on the wrong train

úřad: nastoupit do/ujmout se úřadutake/assume office

vlak: nastoupit do/vystoupit z vlakuget on/get off the train

aboard: go/get aboardnastoupit (na palubu)

ascend: ascend the thronenastoupit na trůn

available: be available for workmoci nastoupit do práce, moci začít pracovat, být práceschopný

duty: go on/report for dutynastoupit/hlásit se do služby

field: take the fieldzahájit vojenskou operaci, zahájit kampaň, sport. nastoupit do hry

on: get on sthnastoupit do, nasednout do čeho vlaku, letadla ap.

succeed: succeed to the thronenastoupit na trůn

board: board a planenastoupit do letadla