die [daɪ]

Sloveso pt&pp died, ger dying

1. of sth umřít, zemřít na co, zahynout
2. be dying of sth umírat čím, odumírat, odcházet člověk, zvíře, rostlina
3. dodělat, odejít, zdechnout, chcípnout, dosloužit přístroj ap.
4. be dying for/to do sth (strašně) toužit po čem, umírat touhou, prahnout po čem

Podstatné jméno pl. -ce

1. (hrací) kostka
2. tech. raznice, razidlo, zápustka, lisovnice, lisovadlo
   zde mn. č. dies
3. tech. lisovací forma kovová

Frázová slovesa

back, down, out

Slovní spojení

diehard

Vyskytuje se v

dear: oh dear!, dear me!, dear, dear! → Ježiši!, Proboha!, Bože bože! při překvapení, zklamání ap.

natural: die of natural causes → zemřít přirozenou smrtí

near: one's nearest and dearest → čí nejbližší rodina a přátelé, blízcí a milí

sir: Dear Sir → Vážený pane formální oslovení na začátku dopisu

cost: cost sb dear(ly) → přijít koho draho

cross: die on the cross → zemřít na kříži

dear: BrE Dear sir → Vážený pane

deer: red deer → jelen lesní

deer: roe deer → srnec, srna, srnčí zvěř

dice: zool. dice snake → užovka podplamatá

doe: (deer) doe → laň, srna

exposure: die of exposure → zemřít podchlazením venku

hold: hold dear → cenit si, vážit si

back: She died back in 1984. → Zemřela (už) v roce 1984.

first: Marry him? I would die first! → Vzít si ho? Raději bych umřela!

cast: the die is cast → kostky jsou vrženy

čestný: Čestné slovo! → Honest(ly)!, Cross my heart (and hope to die)!, Upon my honour!

hlad: zemřít hladem → die of hunger

hodit: hodit kostkou → roll a dice

hrací: hrací kostka/kostky → die/dice

násilný: zemřít násilnou smrtí → die a violent death

pán: Vážený pane v dopise → Dear Sir

paní: Vážená paní v dopise → Dear Madam

podchlazení: zemřít na podchlazení venku → die of exposure

prodat: prodat co levně/draze → sell sth cheap/dear

rytec: rytec razidel → die-sinker

skvrnitý: zool. daněk skvrnitý → fallow deer

smrt: zemřít násilnou smrtí → die a violent death

užovka: užovka podplamatá → dice snake

vážený: Vážený pane oslovení → Dear Sir

ach: Ach (můj) Bože! → Oh, (my) God!, Oh dear (God)!

drahý: Drahá Evo ... → Dear Eve ...

kostka: hrát kostky → (play) dice

milý: Milý Jane → Dear John

neznámo: Zemřel neznámo kdy. → It is not known when he died.

přát si: Přála si, aby zemřel. → She wished he would die.

umřít: umřít hladem → starve to death, die of hunger

umřít: Umřel na rakovinu. → He died of/from cancer.

umřít: Málem jsme umřeli smíchy. → We almost died laughing.

zbytečně: zemřít zbytečně → die in vain

zemřít: Na co zemřel? → What did he die of?

zemřít: Při nehodě zemřeli tři lidé. → Three people died in the accident.

žízeň: Umřel žízní. → He died of thirst.

buď: Je to buď a nebo. → It's make or break/do-or-die.

draze: To tě přijde draho. → It will cost you dear.

naděje: Naděje umírá poslední. → Never say die.

trop: hop nebo trop → do or die, make or break, death or glory

vrhnout: Kostky jsou vrženy. → The die is cast.