close [kləʊz]

Sloveso

(u)zavřít (se), zavírat (se) dveře ap.Would you mind if I closed the window?Nevadilo by vám, kdybych zavřel okno?
složit deštník ap., zavřít knihu ap.close one's legssnožit, dát nohy k soběClosedZavřeno nápis
close (down) zavřít, ukončit činnost trvale
ukončit, zakončit, uzavřít setkání, činnost ap.close a dealuzavřít obchod
ekon.zrušit bankovní účet
be closing on sb dohánět, dostihovat koho, přibližovat se komuThey are closing on us.Dohánějí nás.

to sth blízký čemupřekládá se často příslovcemShe moved closer.Přiblížila se.in close proximityv těsné blízkosti
blízký, důvěrný přítel ap.the closest friendnejbližší přítel
close relativeblízký příbuzný
úzký spolupráce ap.
důkladný, podrobný, pečlivý prohlídka ap.(up)on closer inspectionpři/po důkladnější prohlídcepay close attention to sthvěnovat čemu velkou pozornosttake a close look at sthpodívat se na co zblízka, důkladně prozkoumat co
těsný vítězství ap., vyrovnaný soutěž ap.
to sth (jsoucí) blízko, na pokraji čeho, těsně před čímbe close to tearsmít slzy na krajíčku
be close to sthblížit se čemu, být blízko čeho i přen.

be close at hand být nedaleko
close shave/thing/call únik jen o vlásek/tak tak, těsné vyváznutí před nebezpečím ap.

bone: close to the bonepříliš blízký pravdě nepříjemné, příliš otevřený v hovoru

book: closed bookšpanělská vesnice, velká neznámá o někom či něčem pro nás neznámém

close off: close sth offuzavřít, odříznout, oddělit zabránit přístupu do oblasti ap.

close season: close(d) seasondoba mimo sezónu ve sportu

door: close the door on sthpustit z hlavy co, už se dál nestarat o co

draw: be drawing closer/nearer(při)blížit (se) událost ap.

eye: close one's eyes to sthzavírat oči před čím

mind: close one's mind to sthsnažit se nemyslet na co, nevěnovat pozornost čemu, ignorovat co

closing: closing stagezávěrečná fáze

date: closing datedatum uzávěrky

draw: draw close(r)přitáhnout (si) k sobě, (při)blížit se

finish: close finishtěsný doběh

snuggle: snuggle (close)/up to sb, against sth(při)tulit se, (při)tisknout se ke komu, k čemu

watch: keep (a) close watch on the timehlídat čas

behind: He closed the door behind him.Zavřel za sebou dveře.

half: His eyes were half closed.Jeho oči byly napůl zavřené.

look: a close(r) look at sthbližší pohled na co

range: at close rangezblízka, z těsné blízkosti střílet ap.