Hlavní obsah

Euro

Der, podstatné jméno~(s), ~s

  • euro měnová jednotka

Vyskytuje se v

činit: Der Preis macht/beträgt 10 Euro.Cena činí 10 eur.

měnit: Kronen in Euro umtauschenměnit koruny za eura

mezi: der Preis zwischen fünf und zehn Eurocena mezi pěti a deseti eury

o: Ich habe mich um 10 Euro geirrt.Spletl jsem se o 10 euro.

průměrně: durchschnittlich 100 Euro ausgebenutratit průměrně 100 eur

přepočítat: Dollar in Euro umrechnenpřepočítat dolary na eura

půjčit: Borgen Sie mir bitte 10 Euro?Půjčíte mi prosím 10 eur?

směnit: Dollars in Euro wechselnsměnit dolary za eura

ukrást: dem Kameraden hundert Euro stehlenukrást kamarádovi sto eur

v, ve: in Euro zahlenplatit v eurech

za: für etw. 20 Euro zahlenzaplatit za co 20 eur

ein, eine, ein: (jedno) euro osmdesát (centů)ein Euro achtzig

für: koupit auto za 30 000 eurein Auto für 30 000 Euro kaufen

per: dvě eura za kuszwei Euro per Stück

pro: 5 eur na osobu5 Euro pro Person

um: přepočítat se o dvě eurasich um zwei Euro verrechnen

Währung: euro jako jednotná měna Evropské unieEuro als einheitliche Währung der Europäischen Union

zu: za 2 eura, po 2 eurechzu 2 Euro

ablocken: Vyloudil na mně 100 euro.Er hat mir 100 Euro abgelockt.

ausmachen: Celková suma činí 100 eur.Die Gesamtsumme macht 100 Euro aus.

belohnen: Za pomoc ho odměnila 100 eury.Sie belohnte ihn für seine Hilfe mit 100 Euro.

berechnen: Účtuji vám za to jen deset eur.Ich berechne Ihnen das nur mit zehn Euro.

bescheißen: Odrbal nás o 50 eur.Er hat uns um fünfzig Euro beschissen.

Betrag: účet ve výši 100 eureine Rechnung im Betrag(e) von 100 Euro

Einlage: spořitelní knížka s vkladem 500 eurein Sparbuch mit einer Einlage von 500 Euro

entfallen: Na každého připadá 10 euro.Auf jeden entfallen 10 Euro.

exklusive: Cena činí 10 euro bez obalu.Der Preis macht 10 Euro exklusive Verpackung.

kein, keine: Ty šaty nestály ani 20 euro.Das Kleid hat kein 20 Euro gekostet.

Kopf: Vstupné stojí 10 eur na hlavu.Pro Kopf werden 10 Euro Eintrittsgeld verlangt.

kriegen: Dostanu od tebe ještě 5 euro., Dlužíš mi ještě 5 euro.Ich kriege noch 5 Euro von dir.

Million: tři miliony eurdrei Millionen Euro

müssen: Musíme mít ještě 20 eur.Wir müssen noch 20 Euro haben.

noch: Mám už jen dvě eura.Ich habe nur noch zwei Euro.

nur: Má u sebe jen 10 eur.Sie hat nur 10 Euro bei sich.

schuldig: Dlužím mu ještě pět eur.Ich bin ihm noch fünf Euro schuldig.

setzen: Vsadil na toho koně 100 euro.Er hat 100 Euro auf das Pferd gesetzt.

überbieten: nabídnout o pár stovek eur vícum einige Hundert Euro überbieten

Überweisung: poukázaná suma 1000 eureine Überweisung über 1000 Euro

überziehen: přečerpat své konto (o 80 eur)sein Konto (um 80 Euro) überziehen

verbleiben: Po srážce daní Vám zůstává ještě 100 euro.Nach Abzug der Steuern verbleiben Ihnen noch 100 Euro.

verfliegen: Prolétá týdně 1 500 euro.Er verfliegt wöchentlich 1 500 Euro.

vielleicht: Zůstalo mi ještě asi deset eur.Ich habe vielleicht noch zehn Euro übrig.

wechseln: vyměnit dolary za euraDollar gegen/in Euro wechseln

wert: Koberec má cenu 1000 euro.Der Teppich ist 1000 Euro wert.

euro: Euro wechselnvyměnit si eura