Slovesozog über, h. übergezogen
- j-m einen/eins überziehen přetáhnout, uhodit, udeřit koho
Slovesoüberzog, h. überzogen
- potřít, natřít nábytek lakem ap.
- potáhnout, povléknout křeslo látkou ap.die Betten frisch überziehenčistě povléknout postele
- pokrýt postupně
- sich überziehen zatáhnout se, (za)mračit se obloha
- přetáhnout, překročit, přečerpatsein Konto (um 80 Euro) überziehenpřečerpat své konto (o 80 eur)die Pause überziehenpřetáhnout pauzu
- přehánět, zveličovat, nadsazovatMan soll seine Kritik nicht überziehen.Člověk nemá přehánět svou kritiku.
Předpony
abziehen anziehen aufziehen ausziehen beziehen dahinziehen davonziehen durchziehen einbeziehen einziehen entziehen fortziehen heranziehen heraufziehen herausziehen hereinziehen herumziehen herunterziehen herziehen herüberziehen hinaufziehen hinausziehen hineinziehen hinterziehen hinziehen hinzuziehen losziehen mitziehen nachziehen umerziehen umziehen unterziehen verziehen vorziehen vorüberziehen wegziehen ziehen zurückziehen zusammenziehen zuziehen
Vyskytuje se v
účet: přečerpat účetein Konto überziehen
polít: gastr. polít dort polevou/čokoládoudie Torte glasieren/mit Schokolade überziehen
přetáhnout: Učitel přetáhl o pět minut.Der Lehrer hat fünf Minuten überzogen.