běžný : fin. běžný účet laufendes Konto/laufende Rechnung
clearingový : clearingový účet das Clearingkonto
eurový : eurový účet das Eurokonto
příjmový : příjmový bankovní účet das Einnahmekonto
revizor : revizoři účtů die Bücherrevisoren
sporožirový : sporožirový účet das Spargirokonto
spořicí : fin. spořicí účet das Sparkonto
spořitelní : spořitelní účet das Sparkassenkonto
úvěrový : úvěrový účet das Kreditkonto
uživatelský : výp. uživatelský účet das Benutzerkonto
volaný : hovor na účet volaného das R-Gespräch
volat : volat na účet volaného ein R-Gespräch führen
výpis : fin. výpis z účtu der Kontoauszug
zůstatkový : zůstatkový účet das Bestandskonto
běžný : výběr z běžného účtu Abhebung vom laufenden Konto
čerpat : ekon. čerpat peníze z účtu Geld vom Konto abrufen
mastný : platit mastný účet eine gesalzene Rechnung zahlen
odčerpat : odčerpat peníze z účtu Geld vom Konto abziehen
připsat : připsat co na účet etw. aufs Konto gutschreiben
vyrovnat : vyrovnat účet eine Rechnung begleichen
zablokovat : zablokovat účet ein Konto sperren (lassen)
zavolat : zavolat na účet volaného ein R-Gespräch führen
zrušit : zrušit účet ein Konto auflösen
belasten : j-s Konto belastenzatížit čí účet
Betrag : eine Rechnung im Betrag(e) von 100 Euro účet ve výši 100 eur
einlegen : Gelder auf ein Konto einlegen ukládat peníze na účet
irrtümlich : Sie hat die Rechnung irrtümlich zweimal bezahlt. Omylem ten účet zaplatila dvakrát.
Konto : ein Konto eröffnen otevřít si účet
nachsehen : die Rechnung nachsehen zkontrolovat účet
stimmen : Die Rechnung stimmt nicht. Účet nesouhlasí.
gehen : Die Rechnung geht auf mich. Účet jde na mě.