Hlavní obsah

auflösen

Sloveso

  1. rozpustit/rozpouštět cukr v kávě ap.
  2. sich auflösen rozpustit se ve vodě ap., rozplynout se oblak ap.Zucker löst sich im Tee auf.Cukr se rozpouští v čaji.
  3. kniž.rozvázat kravatu ap., rozplést, rozpustit vlasy ap.
  4. sich auflösen kniž.rozvazovat se, povolovat se vázanka ap.
  5. rozpustit parlament ap., zrušit manželství ap.eine Firma auflösenukončit činnost firmy
  6. sich auflösen rozpadnout se, ukončit činnost spolek ap., rozptýlit se dopravní zácpa ap.
  7. objasnit, ozřejmit, vysvětlit rozpor ap.
  8. vyřešit, rozluštit záhadu, tajemství ap.

Vyskytuje se v

Klammer: odstranit závorkymat. die Klammern auflösen

demonstrace: rozehnat/uspořádat demonstracieine Demonstration gewaltsam auflösen/veranstalten

rozpadnout se: Vládla se rozpadla.Die Regierung hat sich aufgelöst.

rozvázat: rozvázat pracovní poměrdas Arbeitsverhältnis auflösen

závorka: mat. odstranit závorkydie Klammern auflösen

zrušit: zrušit účetein Konto auflösen

vytratit se: vytratit se jak pára nad hrncemsich in Luft auflösen

auflösen: ukončit činnost firmyeine Firma auflösen