SlovesoČasováníoddělit, odpáratoddělit, izolovat látku chemicky ap.oddělit, odloučit, separovat žloutek od bílku ap.rozdělit, odloučit, rozloučit milence ap.sich trennen odloučit se, rozloučit se, rozejít se jít jinou cestousich trennen von j-m rozejít se s kýmsich trennen von etw. odtrhnout se od čehooddělovat, odlišovat, rozlišovat soukromí od práce ap.die guten Nachrichten von den schlechten trennenoddělovat dobré zprávy od špatnýchBegriffe klar trennenrozlišovat jasně pojmydělit, oddělovatdělit časově nebo místně
Synonymaabfallen abnabeln abspalten auseinandergehen austreten entfremden entzweien loslösen lossagen lösen scheiden separieren spalten zerlegen
Vyskytuje se vSpreu: die Spreu vom Weizen trennenoddělit zrno od plevbeiderseitig: sich in beiderseitigem Einverständnis trennenrozejít se ve vzájemné shoděDotter: den Dotter vom Eiweiß trennenoddělit žloutek od bílkuodpad: třídit odpadMüll trennenodloučit: odloučit žloutek od bílkudas Eigelb vom Eiweiß trennenodtrhnout se: Vesnice se odtrhla od města.Das Dorf trennte sich von der Stadt.s, se: rozejít se s partneremsich von seinem Partner trennenseparovat: separovat (domovní) odpad(Haus)Müll trennenpleva: oddělit zrno od plevdie Spreu vom Weizen trennenzrno: přen. oddělit zrno od plevdie Spreu vom Weizen trennen