Dokonavé sloveso
- (rozčlenit na části) (ein)teilen, zerteilen
- (přidělit někomu) verteilen
- (roztřídit) einteilen, verteilen
diferencovat izolovat odcizit oddělit odlišit odloučit podělit přidělit rozdat roztřídit rozvrhnout rozčlenit vydělit znepřátelit
dělit nadělit oddělit podělit předělit přidělit sdělit udělit vydělit
čtvrtina: rozdělit co na čtvrtinyetw. vierteln
díl: co rozdělit na tři dílyetw. in drei Teile teilen
napolovic: rozdělit dort napolovicdie Torte in zwei Hälften teilen
napolovic: Rozdělíme se napolovic.Wir machen es halbe-halbe.
obrazovka: výp. rozdělit obrazovku horizontálněden Bildschirm horizontal teilen
polovina: rozdělit majetek na dvě polovinydas Vermögen in/zu zwei Hälften teilen
pozůstalost: rozdělit si pozůstalost po komsich j-s Nachlass verteilen
půlka: rozdělit na dvě půlky coetw. in zwei Hälften teilen
racionálně: racionálně si rozdělit prácisich die Arbeit rationell aufteilen
stejný: rozdělit co na stejné dílyetw. in gleiche Teile teilen