měnit

Nedokonavé sloveso

(dělat jiným) (ver)ändern, wandelnměnit názorydie Meinungen ändernměnit směr jízdydie Richtung der Fahrt ändern
(vzájemně směňovat) wechseln mit j-m/etw., umtauschen etw. Akk gegen etw., in etw. Akk, eintauschen etw. Akk gegen etw.měnit koruny za euraKronen in Euro umtauschen
(střídat) wechselnměnit zaměstnánídie Stelle(n) wechseln
(postupovat si místo) tauschen mit j-m

měnit se: Časy se mění.Die Zeiten ändern sich.

měnit se: Hoch se mění v muže.Der Junge wird zum Mann.

operativně: operativně měnit coetw. operativ ändern

věc: To na věci nic nemění.Das ändert nichts an der (Tat)Sache.

barva: měnit barvudie Farbe wechseln

čas: Časy se mění.Die Zeiten ändern sich.

pánbůh: Člověk míní, Pánbůh mění.Der Mensch denkt, Gott lenkt.

achsweise: achsweise die Reifen wechselnměnit pneumatiky postupně po nápravách

Gestalt: seine Gestalt ändernměnit podobu

vorerst: Es ändert sich vorerst nichts.Prozatím se nic nemění.