Hlavní obsah

si [si]

Spojka

  1. -li, jestli(že), kdyby, kdyžpřed il,ils se stahuje na s'Si tu peux le faire, fais-le.Jestli můžeš, tak to udělej.
  2. kdybynereálná podmínkaSi j'avais su, je ne me serais pas dérangé.Kdybych to byl věděl, tak jsem se neobtěžoval.
  3. même si i kdyby
  4. při porovnáváníIl se conduit comme s'il était mon père.Chová se, jako by byl můj otec.
  5. vyjadřuje eventualituEt si elle se fâche ? – Tant pis.A co když se rozzlobí? – Tak ať.
  6. kéž by, kdyby
  7. v ustálených spojeníchs'il vous plaîtprosím (vás), račteSi je ne me trompe.Nemýlím-li se.Si on peut dire.Dá-li se to tak říct.Si je peux me permettre.Jestli dovolíte.Si tant est que...Pokud..., Jestliže je pravda, že..., Jestliže vskutku...Si j'ose dire.Pokud to tak mohu říci.
  8. si ce n'est... ne-li...
  9. si ce n'est que... až na to, že...

Podstatné jméno mužské neměnné

Příslovce

  1. ano v odpovědi na zápornou otázkuIl ne veut jamais. – Mais si.Nikdy nechce. – Ale ano.que si, vieilli si faitale ano
  2. takpřed přídavným jménem nebo příslovcem
  3. si bien que tak/do té míry, že...
  4. si... que jakkoli, ať, i kdyby sebe-

Podstatné jméno mužské neměnné

  • h nota, si solmizační slabika

Vyskytuje se v

après: ci-aprèsdále v textu

ci: de-ci de-làpo obou stranách, tam i tady

ci: par-ci par-làtu a tam, sem tam, místy

dessous: ci-dessousníže, dole v textu

dessus: ci-dessusvýše v textu

encore: si encore, encore sikdyby aspoň

éprouver: éprouver siověřit, jestli..., zjistit, jestli...

gésir: ci-gîtzde leží/odpočívá na náhrobku

joint: ci-jointv příloze, přiložený

peu: si peu que+ subj. ať sebeméně, i když jen trochu

scie: scie musicalepila hudební nástroj

scie: en dents de sciezubatý horský hřeben ap., nepravidelný

scie: poisson sciepiloun ryba

seulement: si seulementalespoň, hovor. aspoň

tant: si tant est que...+subj. jestliže vůbec

ce: ce... -citenhle(ten)

ci: ci-annexé, ci-inclus, ci-jointpřiložený, v příloze

ci: ce... -ci, cet... -citento

ci: cette...-citato

ci: ces... -citito, tyto

ci: celui-cionen, tam(hle)ten

ci: celle-ciona, tam(hle)ta

ci: ceux-cioni, tam(hle)ti

ci: celles-ciony, tam(hle)ty

ci: ci-aprèsdále

ci: ci-contrenaproti, vedle na stránce

ci: ci-dessousníže, dále

ci: ci-dessusvýše

circulaire: scie circulairecirkulární pila, hovor. cirkulárka

comme: comme sijakoby

inclus: ci-inclus/ci-inclusev příloze, přiložený

même: même quand, même si, si mêmei kdyby, i když

par: par-ci, par-làsem tam, tu a tam

scie: scie à chaîne/moteur/arc/onglet/chantournerřetězová/motorová/oblouková/pokosová/lupenková pila

tant: faire tant et si bien que...dělat tak/tak se činit, že...

tôt: pas de si tôthned tak ne, ne tak brzy

voie: donner de la voie à une scierozvádět zuby pily

après: voyez ci-aprèsviz dále

assurer: Assurez-vous si la porte est bien fermée.Přesvědčte se, zda jsou dveře dobře zavřené.

comme: hovor. comme ci comme çajakžtakž ani dobře, ani špatně

crier: Il crie comme si on l'écorchait.Křičí, jako by ho na nože bral.

de: de-ci de-làpo obou stranách

faire: hovor. Je le connais comme si je l'avais fait.Znám ho jako své boty.

fer: Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer.Na mou duši, na psí uši, na kočičí svědomí. dětská přísaha

jeunesse: Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.Kdyby mládí vědělo a stáří mohlo.

lard: ne pas savoir si c'est du lard ou du cochonnemít o tom ani páru

paix: Si tu veux la paix, prépare la guerre.Chceš-li mír, připravuj válku.

refaire: Si c'était à refaire !Kdyby se to dalo změnit!

sérieux: si pas sérieux s'abstenirjen vážné nabídky v inzerátu