Hlavní obsah

assurer [asyʀe]

Tranzitivní sloveso

  1. qqch zajistit, zabezpečit co před nebezpečímassurer sa fortunezabezpečit své jmění
  2. qqch à qqn zajistit, zaručit komu co
  3. qqn/qqch pojistit koho/co pojistnou smlouvouassurer sa voiture contre le volpojistit si auto proti krádeži
  4. sport.qqn jistit koho na skále
  5. hovor.být (fakt) dobrej
  6. hovor.jistit to, postarat se o to
  7. qqn que ujistit koho žeJe vous assure que...Ujišťuji vás, že...
  8. qqn de, qqn que tvrdit komu, že...
  9. qqn de qqch ubezpečit, ujistit koho o čem, být komu zárukou čehoSa conduite passée nous assure de l'avenir.Jeho dřívější chování je nám zárukou pro budoucnost.
  10. s'assurer de qqch, que+subj. ujistit se, ubezpečit se, přesvědčit se o čem, žeAssurez-vous si la porte est bien fermée.Přesvědčte se, zda jsou dveře dobře zavřené.
  11. s'assurer contre qqn/qqch zabezpečit se, chránit se, pojistit se proti komu/čemu, před kým/čím
  12. s'assurer contre qqch pojistit se proti čemu uzavřít pojistnou smlouvu
  13. s'assurer qqch zajistit si cos'assurer les vivres pour un moiszajistit si jídlo na měsíc

Vyskytuje se v

impunité: être assuré de l'impunitémít zaručenou beztrestnost

zaručený: être assuré de l'impunitémít zaručenou beztrestnost

assurer: assurer sa fortunezabezpečit své jmění