Hlavní obsah

schreiben

Slovesoschrieb, h. geschrieben

  1. psát činnost
  2. napsat, psát přání ap.Schreibst du mir?Napíšeš mi?Sie hat in Biologie eine Eins geschrieben.Napsala biologii na jedničku. písemku z biologie
  3. psát, napsat, složit muzikál ap.eine Symphonie schreibennapsat symfonii
  4. an etw. Dat psát co seminární práci ap., pracovat na čem na nové povídce ap.
  5. sich schreiben dopisovat si, psát si s kamarádkou ap.
  6. sich schreiben hovor.psát se s pomlčkou ap.

Slovesoschrieb, h. geschrieben

  1. sich etw. Akk hinter die Ohren schreiben hovor.zapsat si co za uši

Das, podstatné jméno~s, ~

Vyskytuje se v

Ohr: zapsat si co za ušisich Dat etw. Akk hinter die Ohren schreiben

rein: přepsat co načistoetw. Akk ins Reine schreiben

Schornstein: rozloučit se s čím, zapomenout na co považovat za ztracenéetw. Akk in den Schornstein schreiben

schreiben: dopisovat si, psát si s kamarádkou ap.sich schreiben

auslassen: vynechat při psaní slovoein Wort beim Schreiben auslassen

Kreide: psát co křídou na tabulietw. mit Kreide an die Tafel schreiben

Arbeit: psát písemkueine Arbeit schreiben

Artikel: psát článek o čemeinen Artikel über etw. schreiben

bärenstark: napsat výbornou knihubärenstarkes Buch schreiben

beziehen: Odvolávám se na Váš dopis z ...Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom ...

darüber: Přeškrtla řádek a napsala nad to jinou větu.Sie strich die Zeile durch und schrieb einen anderen Satz darüber.

Deutsch: Zpráva je napsaná v němčině.Der Bericht ist in Deutsch geschrieben.

kommen: Konečně se dostávám k tomu, abych ti napsala.Endlich komme ich dazu, dir zu schreiben.

kursiv: co psát kurzivouetw. kursiv schreiben

Musik: napsat hudbu k filmudie Musik zu einem Film schreiben

schriftlich: psát písemnou zkouškuschriftliche Prüfung schreiben

statt: Místo aby napsal, raději zavolá.Statt zu schreiben, ruft er lieber an.

unleserlich: psát nečitelněunleserlich schreiben

Zahl: napsat číslicieine Zahl schreiben

tvůrčí: tvůrčí psaníkreatives Schreiben

brko: psát brkemmit dem Federkiel schreiben

esemeska: psát esemeskueine SMS schreiben

chystat se: Chystám se ti napsat.Ich habe vor, dir zu schreiben.

místo: Místo aby napsal, raději zavolá.Statt zu schreiben, ruft er lieber an.

napsat: napsat si čí telefonní číslo(sich) j-s Telefonnummer (auf)schreiben

odepisovat: Odepisuje vždy do dvou dnů.Sie schreibt immer in zwei Tagen zurück.

omluvenka: napsat synovi omluvenkudem Sohn eine Entschuldigung schreiben

opisovat: Neopisuj!Schreib nicht ab!

opsat: opsat zprávu načistoden Bericht ins Reine (ab)schreiben

případně: Napiš, případně zatelefonuj.Schreib, eventuell rufe an.

psaní: vést komu ruku při psaníj-m die Hand beim Schreiben führen

psát: psát perem/na počítačimit einer Feder/am Computer schreiben

psát si: Už si nepíšeme.Wir schreiben uns nicht mehr.

rozepsat: rozepsat románden Roman zu schreiben anfangen

sešit: psát do sešituins Heft schreiben

sloh: slang. psát sloheinen Aufsatz schreiben

stroj: psát na strojiMaschine schreiben, tippen

špaček: psát špačkemmit einem Stummel schreiben

úloha: napsat domácí úlohudie Hausaufgabe schreiben

vrub: připsat částku komu na vrubeinen Betrag zu j-s Lasten schreiben

výhrůžný: napsat výhrůžný dopiseinen Drohbrief schreiben