Hlavní obsah

stroj

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (zařízení) die Maschinešít na strojimit der Nähmaschine nähenpsát na strojiMaschine schreiben, tippenpsací strojdie Schreibmaschine
  2. (dopr. prostředek) die Maschine, der Schlitten

Vyskytuje se v

běh: zkušební běh strojeder Probelauf der Maschine

obráběcí: obráběcí strojdie Bearbeitungsmaschine

ofsetový: ofsetový strojdie Offsetdruckmaschine

parní: parní strojdie Dampfmaschine

písař: písař na strojider Maschinenschreiber

pletařský: pletařské strojedie Strickmaschinen

plnicí: tech. plnicí strojdie Füllmaschine

posilovací: sport. posilovací strojdas Fitnessgerät

psací: psací strojdie Schreibmaschine

psaní: psaní na strojidas Maschinenschreiben

rozmnožovací: rozmnožovací strojdas (Foto)Kopirgerät, der Vervielfältigungsapparat

secí: secí strojdie Sämaschine

skartovací: tech. skartovací strojder Aktenvernichter

žací: žací strojdie Mähmaschine

důmyslný: důmyslný vynález/strojeine sinnvolle/sinnreiche Erfindung/Einrichtung

klávesa: klávesy psacího strojeSchreibmaschinentasten

na: psát na strojitippen

naslepo: psát naslepo na strojiMaschine blindschreiben

odzvonit: Psaní na stroji už je dávno odzvoněno.Das Maschinenschreiben ist schon längst überholt.

papírenský: papírenský strojPapiermaschine

sít: sít secím strojemmaschinell säen

spolehlivě: Stroj funguje spolehlivě.Die Maschine läuft zuverlässig.

ťukat: V kanceláři ťukají psací stroje.Im Büro klappern Schreibmaschinen.

vyřadit: vyřadit staré strojealte Maschinen aussondern

vyzbrojit: vyzbrojit továrnu moderními strojidie Fabrik mit modernen Maschinen ausrüsten

prázdno: Stroj běží na prázdno.Die Maschine läuft leer.

austauschen: směnit suroviny za strojeRohstoffe gegen Maschinen austauschen

in: Stroj je v provozu.Die Maschine ist in Betrieb.

Lauf: zastavit chod strojeden Lauf der Maschine stoppen

Apparat: obsluhovat (pří)strojeinen Apparat bedienen

behandeln: zacházet opatrně s novým strojemdie neue Maschine bedachtsam behandeln

Maschine: zapnout/vypnout strojeine Maschine anschalten/ausschalten

nähen: šít na stroji/v rucemit der Maschine/Hand nähen

Walze: válec psacího strojedie Walze einer Schreibmaschine

stroj: psací strojdie Schreibmaschine