Hlavní obsah

dojít

Dokonavé sloveso

  1. (chůzí se dostat) gelangen, eintreffen, kommendojít k cílians Ziel gelangendojít ke dveřímzur Tür kommen
  2. (jít pro něco) holen j-n/etw., gehen irgendwohindojít pro lékaředen Arzt holen
  3. (za vedoucím ap.) gehendojít si do banky pro penízeGeld von der Bank holen
  4. (být dopraven) ankommen, eintreffen, zugehenDošel mi dopis?Ist ein Brief für mich angekommen?
  5. (dospět) gelangen zu etw.
  6. (být spotřebován) ausgehenZásoby došly.Die Bestände sind ausgegangen.
  7. (nastat, stát se) geschehen, passieren
  8. (přijít na řadu) drankommen, an die Reihe kommen
  9. hovor.(pochopit) kapieren

Vyskytuje se v

obchůzka: dojít domů obchůzkounach Hause mit einem Rundgang kommen

sotva: Sotva tam došel.Er ist dorthin gerade noch gekommen.

výtržnost: Došlo k výtržnostem.Es kam zu Ausschreitungen.

poctivost: S poctivostí nejdál dojdeš.Ehrlichkeit ist die beste Politik.

kommen: dojít k poznání, (roz)poznatzu einer Erkenntnis kommen

Kuh: dojit krávueine Kuh melken

Ziel: dojít do cíleins Ziel kommen

alle: Džus došel.Der Fruchtsaft ist alle.

Arzt: dojít pro lékaředen Arzt holen

ausbleiben: Vždyť k tomu muselo dojít!Das konnte ja nicht ausbleiben!

ausgehen: Došly nám peníze.Das Geld ging uns aus.

bumsen: Na této křižovatce dojde minimálně pětkrát týdně ke srážce.přen. An dieser Kreuzung bumst es mindestens fünfmal wöchentlich.

Doktor: dojít pro doktoraeinen Doktor holen

ehrlich: S poctivostí nejdál dojdeš.přen. Ehrlich währt am längsten.

Schluss: dojít/dospět k závěrueinen Schluss ziehen

dojít: dojít k cílians Ziel gelangen