konflikt: dostat se do konfliktu s kýmmit j-m in Konflikt geraten
potíž: dostat se do potížíin Schwierigkeiten geraten
malér: dostat se do maléruÄrger bekommen, in Probleme geraten
spletitý: dostat se do spletité situacein eine verwickelte Situation geraten
společnost: dostat se do špatné společnostiin eine schlechte Gesellschaft geraten
špatný: dostat se do špatné společnostiin schlechte Gesellschaft geraten
špička: dostat se na špičkuan die Spitze kommen
úzký: dostat se do užšího výběruin die engere Wahl kommen
bláto: dostat se z bláta do louževom Regen in die Traufe kommen
bludný: dostat se do bludného kruhuin einen Teufelskreis geraten
čepec: dostat se pod čepecunter die Haube kommen
déšť: dostat se z deště pod okapvom Regen in die Traufe geraten
jádro: dostat se k jádru věcizum Kernpunkt der Sache kommen
kořen: dostat se ke kořenu věcian die Wurzel der Sache kommen
led: dostat se na tenký ledaufs Glatteis geraten
louže: dostat se z bláta do louževom Regen in die Traufe kommen
okap: dostat se z deště pod okapvom Regen in die Traufe kommen
plocha: dostat se na šikmou plochuauf die schiefe Bahn kommen
šikmý: dostat se/sklouznout na šikmou plochuauf die schiefe Bahn geraten/kommen
ulička: dostat se do slepé uličkyin eine Sackgasse geraten
Abweg: dostat se na scestíauf Abwege kommen/geraten
besser: dostat se do lepší společnostiin bessere Gesellschaft kommen
gelangen: dostat se na veřejnostan die Öffentlichkeit gelangen
Herrschaft: dostat se k moci jako nástupcezur Herrschaft gelangen
kommen: Dostal se pod auto.Er kam unters Auto.
setzen: dostat se na špicisich an die Spitze setzen
Wort: dostat se ke slovuzu Wort kommen
begeben: dostat se do nebezpečísich in Gefahr begeben
ernst: dostat se do vážné situacein eine ernste Situation geraten
geraten: dostat se do neznámé krajinyin eine unbekannte Gegend geraten
Gesetz: dostat se do konfliktu se zákonemmit dem Gesetz in Konflikt kommen/geraten
herauskommen: dostat se z trapné situaceaus einer peinlichen Situation herauskommen
hineingeraten: dostat se do dopravní zácpyin einen Verkehrsstau hineingeraten
Rückstand: dostat se do skluzuin Rückstand kommen
Sache: dostat se k věci/tématuzur Sache kommen
schlittern: dostat se do smykuins Schlittern kommen
Schwierigkeit: dostat se do potíží/problémůin Schwierigkeiten geraten
Sturm: dostat se do bouřkyin Sturm geraten
Verzug: dostat se s čím do skluzumit etw. in Verzug geraten
zuteilwerden: Dostalo se mu velké pocty.Ihm wurde eine hohe Auszeichnung zuteil.
dostat se: dostat se k mocian die Macht kommen