Hlavní obsah

dostat se

Dokonavé sloveso

(pohybem dospět) kommen, geraten, gelangenJak se dostanu k divadlu?Wie komme ich zum Theater?Jak se sem dostal?Wie ist er hierher geraten?
(získat pozici ap.) kommen, aufsteigendostat se k mocian die Macht kommen
(do nesnází) geraten in etw. Akkdostat se na scestíauf Abwege geraten
(z nepříjemné situace) gelangen aus etw.dostat se z finanční krizeaus der Finanzkrise gelangen
(s úsilím proniknout) eindringen, einbrechen
přen.(vžít se) sich hineindenken, sich hineinversetzen in etw. Akk
(octnout se někde) geraten
(k něj. činnosti) kommen zu etw.dostat se ke slovuzu Wort kommen

Synonyma

dorazit dospět nabýt obdržet ocitnout se postoupit proniknout přijít stačit uniknout vniknout vymanit se vyprostit se zbýt získat

Odvozená slova

dostat dostávat dostávat se

Vyskytuje se v

ucházet se: Ucházel se o práci v podniku.Er bewarb sich um die Arbeit im Betrieb.

erfolgreich: úspěšně se ucházet o cosich erfolgreich um etw. bewerben

Stelle: ucházet se o (volné) místosich um eine (freie) Stelle bewerben

verlieren: Z pneumatik uchází vzduch.Die Reifen verlieren Luft.