Dokonavé sloveso
- (dostat se) kommen irgendwohin, ankommen, eintreffen irgendwo
- (dobít, usmrtit) totschlagen, erschlagen, erledigen
- přen. expr.(zničit, přemoci) (nieder)schlagen, zusetzen
- expr.(dokončit) erledigen
dobít dojet dojít dospět dostat se dovřít přibýt přicestovat přirazit usmrtit
narazit obrazit odrazit podrazit porazit prorazit přerazit přirazit razit rozrazit vrazit
závada: Dorazil do cíle bez závad.Er traf ohne Komplikationen im Ziel ein.
gelangen: dorazit do cíleans/zum Ziel gelangen
heil: ve zdraví dorazit do cíleheil am Ziel ankommen
Ziel: dorazit do cíleam Ziel ankommen
ankommen: Dorazili jste dobře?Seid ihr gut angekommen?
kommen: dorazit do cíleans Ziel kommen
nachdem: Když dorazil do města, nejprve si hledal pokoj.Nachdem er in der Stadt angekommen war, suchte er sich zuerst ein Zimmer.
doraz: na doraznaplno voll, auf volle Touren, mit Volldampf