Hlavní obsah

vrazit

Dokonavé sloveso

  1. (zarazit) (ein)stoßenvrazit kůl do zeměeinen Pfahl in die Erde einstoßenvrazit si trn do nohysich einen Dorn in den Fuß treten
  2. expr.(zastrčit, umístit) (ein)stecken, schiebenvrazit ruce do kapesdie Hände in die Taschen steckenvrazit koláč do troubyden Kuchen in den Ofen schiebenexpr. vrazit do sebe panákaeinen kippen/heben
  3. (nasadit) stoßen, drücken
  4. expr.(do místnosti ap.) (hinein)stürzen, (hinein)stürmenvrazit do pokojeins Zimmer stürzen
  5. (narazit do něčeho) stoßen, prallen gegen etw.Auto vrazilo do stromu.Das Auto prallte gegen einen Baum.
  6. ob. expr.(dát) steckenob. expr.(facku) (rein)hauen, schmierenVrazil mu do ruky dvě jablka.Er steckte ihm zwei Äpfel in die Hand.
  7. expr.(investovat) buttern, hineinsteckenKolik jsi do toho vrazil?Wie viel hast du hineingesteckt?

Vyskytuje se v

trn: vrazit si do ruky trnsich einen Dorn in die Hand stoßen

anlaufen: vrazit do parkovacích hodingegen die Parkuhr anlaufen

vrazit: vrazit kůl do zeměeinen Pfahl in die Erde einstoßen