Hlavní obsah

stoßen

Slovesostößt, stieß, h./i. gestoßen

  1. udeřit, uhodit, narazitan den Tisch stoßenudeřit do stolugegen die Wand stoßennarazit do stěny
  2. vrazit, zarazit kůl do země ap.
  3. (s)hodit, strčit, posunouteine Vase von der Treppe stoßen(s)hodit vázu ze schodů
  4. an j-n/etw., gegen j-n/etw. uhodit, udeřit, bouchnout do koho/čeho
  5. sich stoßen an etw. Dat bouchnout se, udeřit se do čehosich am Arm an der Tischkante stoßenbouchnout se o hranu stolu do ruky
  6. auf j-n/etw. narazit na koho/co, potkat koho/coauf den Polizisten stoßennarazit na policistu
  7. auf j-n/etw. narazit na koho/co, setkat se s kým/čím
  8. zu j-m/etw. přidat se ke komu/čemu
  9. vést ulice na náměstí ap.

Vyskytuje se v

stoßen: sich stoßenan etw. Dat bouchnout se, udeřit se do čeho

abstoßen: Ich stieß mich vom Boden ab.Odrazila jsem se od země.

jäh: gegen etw. jäh stoßennáhle narazit do čeho

Stoß: ein kräftiger Stoßsilný náraz

Anzug: j-n aus dem Anzug stoßenvyprášit komu kožich, zmlátit koho