Dokonavé sloveso
- (zarazit) (ein)stoßenvrazit kůl do zeměeinen Pfahl in die Erde einstoßenvrazit si trn do nohysich einen Dorn in den Fuß treten
- expr.(zastrčit, umístit) (ein)stecken, schiebenvrazit ruce do kapesdie Hände in die Taschen steckenvrazit koláč do troubyden Kuchen in den Ofen schiebenexpr. vrazit do sebe panákaeinen kippen/heben
- (nasadit) stoßen, drücken
- expr.(do místnosti ap.) (hinein)stürzen, (hinein)stürmenvrazit do pokojeins Zimmer stürzen
- (narazit do něčeho) stoßen, prallen gegen etw.Auto vrazilo do stromu.Das Auto prallte gegen einen Baum.
- ob. expr.(dát) steckenob. expr.(facku) (rein)hauen, schmierenVrazil mu do ruky dvě jablka.Er steckte ihm zwei Äpfel in die Hand.
- expr.(investovat) buttern, hineinsteckenKolik jsi do toho vrazil?Wie viel hast du hineingesteckt?