tom s

teprve: To se teprve uvidí.That remains to be seen.

dořešit: To se ještě musí dořešit.That remains to be solved.

dostat se: K tomu se dostaneme později.We will come to that later.

hodit se: To se mi hodí. vyhovujeIt suits me (fine).

hodit se: To se může hodit.It may come in handy.

mít se: Ty se (ale) máš!Lucky you!

mít se: To se máte.Good for you!

načekat se: To se tedy načekáš! nic nebudeYou can whistle for it!

nadělat: Ty s tím naděláš! neřeš toDon't fuss over/about it.

nést: To s sebou nenese žádné riziko.It carries no risk.

popsat: To se nedá popsat.It defies description.

radit se: Radím se o tom se svým právníkem.I consult my lawyer on that.

sám: To se rozumí samo sebou.It goes without saying.

se: To se snadno řekne.It's easier said than done.

sebou: To se rozumí samo sebou.It goes without saying.

sebou: Vem to s sebou.Take it with you.

slušet se: To se nesluší.That's not proper.; It's inappropriate.

snadno: To se snadno řekne.Easier said than done.

souhlasit: V tom s tebou souhlasím.I agree with you on/about that.; chápu tě ap. I take your point there.

souviset: To s tím nijak nesouvisí.It has nothing to do with it.

srovnat: To se nedá (s ničím) srovnat.It is incomparable.

starat se: O to se nestarej. do toho ti nic neníThat is none of your business.

stávat se: To se stává.These things happen.

tajit se: Z toho se mi tajil dech.It took my breath away.

týkat se: To se tě netýká.It has nothing to do with you.; It does not concern you.

ulevit se: To se mi ulevilo!I am (so) relieved!; That's a load off my chest.

vykašlat se: Na to se můžu vykašlat.I don't give a damn about it.; I couldn't care less.

vymykat se: To se vymyká mému chápání.That is way beyond me.

vyplatit se: To se určitě vyplatí.It will surely pay.

vyříkat si: Vyříkal jsem si to s ním.I had it out with him.

zamávat: Pěkně to s ním zamávalo.He was pretty (much) shaken by it.

zamlouvat se: To se mi moc nezamlouvá.I don't like it very much.; AmE I don't cotton to that.

zdát se: To se ti jen zdálo.You were just imagining it.

naposled: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.He who laughs last laughs best.

smát se: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.He who laughs last laughs longest.

vysrat se: Na to se můžu vysrat.I don't give a shit (about that)!; I can't be arsed to do that.

zelenit se: Komu se nelení, tomu se zelení.No pain, no gain.

avoid: It can't be avoided.; There's no avoiding it.Tomu se nelze vyhnout.

certain: This is certain to happen.To se jistě stane.

double: It is spelled with double l.Píše se to se dvěma l.

easy: That's easy for you to say.To se ti lehce řekne.

fit: It's not fit to eat/drink.To se nedá jíst/pít.

hard: She's hard to please.Té se těžko zavděčíš. je nesnadné ji něčím potěšit

have: Do you have it with you?Máš to s sebou?

know: It's not known.To se neví.; Není to známo.

match: You can't match that.Tomu se nevyrovnáš.; přen. To nepřebiješ. nenabídneš nic podobného ap.

practice: It comes with practice.Je to otázka cviku.; To se dá naučit.

relieved: I am so relieved.To se mi ulevilo.

see: Are you seeing someone?Ty někoho máš?; Ty s někým chodíš?

set: This is set to happen.To se (velmi) pravděpodobně stane.; Téměř jistě se to stane.

ten: čím dál tím vícemore and more, s adjektivem též increasingly

slippery: They're going down the slippery slope.Jde to s nimi z kopce.; Pěkně se vezou.

sort out: I'll sort him out!Já si to s ním vyřídím!; Já ho srovnám!; Já mu to vytmavím!; Já mu dám!

streetwise: She is streetwise.Ta se ve městě neztratí.; Ví, jak to na ulici chodí.

watchword: Caution is my watchword.Hlavně opatrně. Toho se držím.

way: She has a way with kids.Umí to s dětmi.

with: Take it with you.Vem si to s sebou.

yet: It's yet to be seen.To se teprve uvidí.

help: It cannot be helped.S tím se nedá nic dělat.; Nedá se tomu zabránit.