sebou: s sebouwith one
marod: hovor. hodit se marodpretend illness, vyhýbat se povinnosti malinger, pracovník go sick, slang. swing the lead
obměkčit: dát se obměkčitrelent, dát se přemluvit come (a)round
přinést si: přinést si s sebou cobring sth with one
přivézt: převézt co s seboubring sth with one
vzít: vzít (si) s sebou koho/cotake with one, take along
brát: Neber ji s sebou.Don't take her with you.
dělat: Nedělej si (s tím) starosti.Take it easy., Don't worry (about it).
dít se: Co se s ním děje?What is wrong with him?
dopisovat: Dopisuješ si s někým?Do you have a penfriend?
dovést: Doveďte ho s sebou.Bring him with you.
je: Vezmi je s sebou.Take them with you.
lepší: Bylo by lepší promluvit si s ním.It would be better to speak to him.
naobědvat se: Naobědváš se s námi?Will you have lunch with us?
nosit: Nosím to u sebe/s sebou.I carry it on me/with me.
poradit se: poradit se s odborníkemconsult (with) an expert
právník: poradit se s právníkemconsult a lawyer, take legal advice
promluvit: Jdi si s ním promluvit.Go talk to him.
přít se: Nepři se se mnou!Don't argue with me!
přivést: Přiveď ho s sebou.Bring him along.
s, se: oženit se s kýmmarry sb
setkat se: Setkal jsem se s ní na nádraží.I met her at the station.
seznámit se: Seznamte se s ...Come and meet ...
smířit se: Tak se s tím prostě smiř!, Smiř se s tím!Deal with it!
starost: Nedělej(te) si (s tím) starosti.Don't worry (about it)., jenom klid Take it easy!
tajit se: Vůbec se s tím netají.He makes no secret of it., He isn't hiding it at all.
vozit: vozit s sebou cocarry sth with one
vsadit se: Vsadím se s tebou o 20 liber, že přijde.I will bet you 20 pounds that she'll come.
vypořádat se: Musíš se s tím vypořádat sám.You have to deal with it on your own.
oheň: zahrávat si s ohněmplay with fire, ride a tiger
ozývat se: Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.You get what you give., tvé činy se ti vrátí What goes around, comes around., You will be treated as you treat others.
prázdný: odejít/vrátit se s prázdnou/prázdnýma rukamaleave/return empty-handed
zahrávat si: zahrávat si s ohněmbe playing with fire, sail close to the wind
act: dělat se sebe blbce, dělat blbéhoact the fool
arrears: dostat se do prodlení/skluzu, opozdit se s platbouget/fall into arrears
coffee: káva s sebou k odnesení z prodejnytake-away coffee
come: Seznam(te) se s ...Come and meet ...
flirt: zahrávat si se smrtíflirt with death
gamble: zahrávat si se zdravímgamble with one's health
go: jídlo s sebou k odnesenífood to go
last hurrah: rozloučit se s kariérou posledním vystoupením ap., naposledy vystoupithave a last hurrah
pay: rozloučit se se zesnulýmpay one's last respects
take: s sebou jídlo v restauracito take away
nést: nést s seboumít za následek co carry sth, přirozené důsledky ap. entail, involve sth, nepřímo obsahovat imply sth, bring* sth in its train
take-away: káva s seboutake-away coffee
acquaintance: Jsem tak rád, že se s vámi mohu seznámit.I am so pleased to make your acquaintance.
bring along: Přiveďte s sebou manželku.Bring your wife along.
consult: Poraďte se se svým lékařem.Consult your doctor.
do: Něco by se s tím mělo udělat.Something should be done about it.
fight: Porval jsem se s ním.I had a fight with him.
get: Snažil jsem se s ní zkontaktovat.I tried to get in touch with her.
have: Máš to s sebou?Do you have it with you?
her: Promluv si se svým dítětem a ukaž mu ...Talk to your baby and show her ...
like: Nejspíš ho přivedou s sebou.They will bring him with, like as not.
make: Budeme (si) s tím muset vystačit.We'll have to make do.
meet: Nikdy jsem se s ním nesetkal.I have never met him.
must: Musíme se s tím vypořádat.We must cope with it.
pen-friend: dopisovat si s někýmhave a pen-friend
safe: Dá se s jistotou říct ...It is safe to say ...
worry: Nedělej(te) si s tím starosti.Don't worry about it.