ne

aby: aby ne... se slovesemin order not to, lest

ani: ani nenot really, méně než less than, nijak moc not particularly

div: div (že) nealmost, nearly, hovor. damn near

dokud: dokud ne ...until, till

-li: ne-liif not

nadlouho: ne nadlouhonot for long

no: No ne! údivWell, (I never)!, ty jo Wow!

pravděpodobně: Pravděpodobně ne.Probably not., I suppose not.

skoro: skoro nebarely, hardly

spíš: tím spíš nestill less (so)

teprve: (a) už teprve nemuch less

úplně: ne tak úplněnot quite, not exactly

už: už nenot any more/longer, znovu ne not again, již nikdy no more

vůbec: (ale) vůbec nenot at all

zatím: zatím (ještě) nenot yet

zcela: ne zcelanot quite

zdaleka: (ani) zdaleka nefar from (it)/a long way from/nowhere near/not nearly/not anywhere near

ale: Ale ne!Oh no!

ani: Byl zpátky ani ne za hodinu.He was back in less than an hour.

asi: Asi ne.I don't think so., I think/guess not.

děkovat: Šálek čaje? – Ne, děkuji (nechci).A cup of tea? – No, thank you.

doufat: Doufám, že ano/ne.I hope so/not.

já: Já ne.Not me.

myslet: Myslím, že ne.I don't think so.

obávat se: Obávám se, že ano/ne.I'm afraid so/not.

snad: No to snad ne!Well I never!, You gotta be kidding me!, AmE I'll be damned!

také: Nejsem student. – On také ne.I'm not a student. – Neither is he.

téměř: téměř ne sotvabarely

určitě: určitě necertainly/definitely not

zřejmě: Zřejmě ne.Probably not., I don't think so.

vlastní: ne vlastní vinouthrough no fault of one's own

zhurta: Ne tak zhurta!Hold your horses!, zlehka, pomalu Easy!