děkovat překlad z češtiny do angličtiny

Nedokonavé sloveso

(vyslovovat díky) komu za co thank sb for (doing) sth, give thanks to sb for sthŠálek čaje? – Ne, děkuji (nechci).A cup of tea? – No, thank you.Děkuji (mnohokrát).Thank you (very much).
(být zavázán) komu/čemu za co owe sb sth, owe sb/sth a lot for sth, be indebted to sb/sth for sth

mnohokrát: Děkuji mnohokrát.Thank you very much., Many thanks.

mockrát: mockrát děkujithanks a lot, many thanks

málo: Děkuji. – Za málo.Thank you. – Don't mention it./Not at all.

předem: předem děkujithank you in advance

za: Děkuji za ...Thank you for ...

curtain call: take a curtain callmít děkovačku, děkovat se herci po vystoupení

many: many thanksdíky moc, děkuji mnohokrát

oblige: form. much obligedděkuji mnohokrát

profuse: be profuse in one's apologies/thanksvelice se omlouvat/děkovat

advance: Thank you in advance.Děkuji vám předem.

much: Thank you very much.Mnohokrát (vám) děkuji.

thank: Don't thank me.Mně neděkujte.

very: Thank you very much.Děkuji mnohokrát.