Hlavní obsah

point [pɔɪnt]

Podstatné jméno

tvrzení, fakt, názor co je vyjádřeno, řečenopoint of orderprocedurální připomínka při neregulérnosti jednánípoint of lawprávní otázka věci
You have a point there.V tom máš pravdu.take sb's pointsouhlasit s kým, dát za pravdu komu, pochopit koho
the point to (hlavní) oč jde, podstata diskuse ap., pointaThe point is that...Jde o to, že...That is not the point.O to tady nejde.
of/in sth smysl čehoThere's no point in talking about it.Nemá smysl o tom mluvit.
stránka, vlastnost, aspektat all pointsve všech ohledech, po všech stránkáchhave (its) good points and bad pointsmít své klady a záporysb's strong pointčí silná stránkabe on pointsedět, být trefný/k věci, hovor. být suprový/parádní/perfektní moderní, přesně se hodící ap.
bod, místo v prostoru ap.
okamžik, bod v čase, chvíleat some pointv určitém okamžiku, někdy, jednou v budoucnuat this pointv tuto chvíliturning point(rozhodující) obratpoint of no returnstadium/okamžik, odkud už není návratu, let. (hraniční) bod návratu letounu
špička, hrot jehly ap.hold sb at gun-pointohrožovat koho namířenou zbraní
celý(ch) označení desetinné čárkyfive point threepět celých tři
sport.bod získaný ap.sport. win on pointsvyhrát na body v boxu
points (of the compass), cardinal points světové strany označení na kompasu, jih ap.
point(s) BrE, žel.výhybkažel. point turnervýhybkářžel. point railjazyk výměnyAmE= switch
(power) point BrE, elektr.zásuvka ve zdi
tečka nad písmenem ap.
(decimal) point desetinná čárka, celých ... při čtení desetinných číselFive point seven.Pět celých sedm.

Sloveso

at sb/sth ukázat na koho/co prstem ap.She pointed at me.Ukázala na mě.
sth at sb (na)mířit čím na kohoHe pointed the gun at me.Namířil na mě zbraní.
ukazovat určitým směrem ap.
to sth naznačovat co, (po)ukazovat na co okolnosti na určitou situaci ap.
to sth poukázat, upozornit na co o člověku
sth stav. (vy)spárovat, vymazávat, vymazat co mezery mezi cihlami

Fráze

beside the point irelevantní, vedlejší, nepatřičný nesouvisející
come to the point dostat se k věci člověk v hovoru ap.
make/prove one's point dokázat/prokázat/potvrdit, že má(m) pravdu kdo
make a point of doing sth, make it a point to do sth zakládat si na čem, dát si záležet na čem, dělat co okatě
on the point of (doing) sth těsně před čím, na pokraji čeho časově

Synonyma

detail indicate moment particular prong suggest tip

Frázová slovesa

point out

Odvozená slova

pointed pointedly pointer pointing pointless pointlessly pointlessness

Slovní spojení

ballpoint basis point boiling point break-even point breaking point cardinal point checkpoint compass point counterpoint decimal point dew point flashpoint focal point gunpoint high point jumping-off point knifepoint match point melting point midpoint outpoint pinpoint point of reference point of view point-blank power point rallying point selling point standpoint starting point sticking point talking point three-point turn turning point vanishing point vantage point viewpoint

Vyskytuje se v

bullet: bullet (point)kulatá odrážka, puntík v textu

cut-off: cut-off (point)nejzazší mez pro ukončení ap.

fact: in (actual) fact, in point of factvlastně, ve skutečnosti, přesněji (řečeno) při upřesnění faktu

point of view: from some point of viewz jakého hlediska/pohledu, co se týče čeho

prove: prove a point/one's casedokázat, že to tak je/jde ostatním, že mám pravdu ap.

return: point of no returnsituace, ze které již není návratu, co se už nedá zastavit

sore: a sore point with sbchoulostivá záležitost pro koho

brownie: hovor. score brownie points with sbšplhnout si u koho

cluster: mat. cluster pointhromadný bod (posloupnosti)

critical: critical pointkritický bod

fulcrum: tech. fulcrum pointotočný bod

interrogation: interrogation point/markotazník

mass: fyz. mass pointhmotný bod

midway: midway pointpůle poločasu, období ap.

objection: práv. objection in point of factfaktická námitka

penalty: penalty pointstrestné body i řidiče ap.

plug: double plug pointdvouzdířková zásuvka

point-blank: at point-blank rangezblízka, z bezprostřední blízkosti zastřelit ap.

radiant: astron. radiant pointradiant místo na obloze, z nějž zdánlivě vychází roj meteorů

screwdriver: Phillips/cross-point screwdriverkřížový šroubovák

strong: sb's strong pointčí silná stránka

tax: tax pointdatum/okamžik zdanitelného plnění

transition: fyz. transition pointbod přeměny mezi skupenstvími

uselessness: ... to the point of uselessness... že/až se nedá použít

vanishing point: shrink to vanishing pointvytratit se, stát se zcela zanedbatelným

moot: It's a moot point whether ...To je sporné zda...; To je diskutabilní...

point out: I would like to point out that ...Rád bych upozornil, že ...

sink in: Eventually the point sank in.Nakonec mu to došlo.

take: take sb's pointchápat koho; rozumět komu

view: Try to see it from my point of view.Zkuste se na to podívat z mého hlediska.