Překladový slovník - detail

• immigration: immigration (control) → imigrační kontrola na letišti, hranici ap.

• bring: bring sth under control → dostat co pod kontrolu, podmanit (si) co

• -controlled: výp. computer- controlled → počítačem řízený

• cruise: cruise control → tempomat pro stálou rychlost jízdy

• device: (remote) control device → (dálkové) ovládání ovládací zařízení

• exercise: exercise control over sth → ovládat co

• gain: gain control over sth → získat kontrolu nad čím , ovládnout co

• inventory: inventory control → řízení zásob udržování žádoucího stavu

• microprocessor: microprocessor controlled → řízený mikroprocesorem

• money supply: money supply control → řízení peněžní zásoby

• owner: owner- controlled → řízený vlastníky

• passport: passport control → pasová kontrola

• pest: pest control → boj proti škůdcům, hubení škůdců

• pitch: let. pitch control → ovládání náběhu letadla

• planning: planning control → řízení plánování

• purse strings: hold/ control the purse strings → držet kasu řídit finance

• respiration: controlled respiration → dýchání s pomocí dýchacího přístroje při operaci ap.

• self-controlled: be self- controlled → umět se ovládat

• take: take control /power → převzít kontrolu/moc

• under: be under control → být pod kontrolou

• vermin: vermin control → hubení škůdců

• volume: volume control → ovládání hlasitosti tlačítko, kolečko ap.

• beyond: It was beyond our control. → Bylo to mimo naši kontrolu.

• dálkově: remote- controlled , remote operated → dálkově ovládaný

• dálkový: remote control → dálkové ovládání

• kontrola: gain control over the territory → získat kontrolu nad územím

• kontrolní: test question, na detektoru lži ap. též control question, k zopakování revision question → kontrolní otázka

• letištní: air-traffic control tower → letištní věž řídicí

• ovládat se: lose one's self- control , forget osf , ztratit nervy lose one's temper, hovor. flip one's lid/top → přestat se ovládat

• pasový: Passport Control → pasová kontrola

• pult: control panel → ovládací pult

• ruční: manual control → ruční ovládání

• řízení: traffic control → dopr. řízení dopravního provozu

• ventil: control /safety valve → regulační/pojistný ventil

• věž: control tower → let. řídící věž

• získat: gain control over sth → získat kontrolu nad čím

• ovládnout se: He has no self- control. → Neumí se ovládnout.

• regulace: rent control /regulation → (státní) regulace nájemného

• škůdce: pest/vermin control → hubení škůdců

• vymknout se: get/be out of control → vymknout se kontrole

• zmocnit se: seize control of the territory → zmocnit se vlády nad oblastí

• kasa: hold/ control the purse strings → držet kasu

• přerůst: become too much for sb to handle, být mimo kontrolu get out of hand, be beyond sb's control → přerůst komu přes hlavu

nahoru