Hlavní obsah

řízení

Podstatné jméno, rod střední

  1. (mechanismus) steering (gear)
  2. (ovládání vozidla) driving(kola, motorky) riding(letadla) flying, pilotingřízení pod vlivem alkoholudrunk(en) driving, drink-driving, driving under the influence (of alcohol)
  3. (procesu, akce ap.) control(firmy ap.) management, directionform. governancedopr. řízení dopravního provozutraffic control
  4. (úřední jednání) proceeding(s), procedurepráv. soudní řízení(legal) proceedingsvýběrové řízení(na zakázku) competitive tendering, (na funkci) open competition, (postup) selection procedurepřijímací řízeníadmissions, (zkouška) entrance examination

Vyskytuje se v

alkohol: řízení pod vlivem alkoholudrunk(en) driving, drink-driving, driving under the influence (of alcohol)

obnova: práv. obnova řízení soudníhoretrial

opilost: řízení v opilostidrink-driving, drunk(en) driving

porota: řízení před porotoutrial by jury

posilovač: tech. posilovač řízenípower (assisted) steering

poslepu: řídit poslepudrive blind

pravidlo: řídit se pravidly, dodržovat pravidlaabide by/follow the rules, conform to the rules, přen. go by the book

rada: řídit se čí radoufollow sb's advice

rozvodový: rozvodové řízenídivorce proceedings

řízení: řízení pod vlivem alkoholudrunk(en) driving, drink-driving, driving under the influence (of alcohol)

řízený: voj. řízená střelaguided missile

smírčí: smírčí řízeníconciliation (proceedings)

soudní: soudní řízeníjudicial/legal proceedings

správní: správní řízení/rozhodnutíadministrative procedure/decision

střela: jaderná/balistická/řízená střelanuclear/ballistic/guided missile

vést: vést soudní řízení proti komustíhat prosecute sb, proceed against sb, try sb

výběrový: výběrové řízeníselection procedure, na zakázku competitive tendering, na základě odborných testů competitive examination

řídit se: řídit se čí radoufollow sb's advice

vůz: řídit vůzdrive a car

řídit: řídit v opilostidrink and drive