jednání

Podstatné jméno, rod střední

1. (počínání) action(s)
2. (chování) behaviour, conduct
   (praktiky) practice
   (způsoby) manners
3. (zacházení) s kým/čím treatment, handling of sb/sth
4. (vyjednávání) negotiation(s)
   (rozhovory) talks
   (obchodní ap.) dealings with sb
   mírová jednání → peace talks
   obchodní jednání → (vyjednávání) business negotiation(s), (obchody) business dealings
   vést jednání → hold talks, (vyjednávat) negotiate
   na pořadu jednání → on the agenda, (komise ap.) on the docket
5. (soudní) hearing, (court) session
   (celé řízení) (judicial) proceedings
6. (dějství) act

Synonyma

akt, chování, dohadování (se), dějství, konání, nakládání, postup, počin, počínání, rokování, skutek, vyjednávání, vystupování, zacházení, čin

Vyskytuje se v

jednat se: pokud se jedná o koho/co → as for, with regard to, concerning sb/sth

jméno: jednat jménem koho → act on the behalf of sb, act on sb's behalf, act for sb

nátlak: jednat pod nátlakem → act under pressure

pořad: pořad jednání → agenda, parlamentu notice paper

program: být na programu (jednání) → be on the agenda

zkratový: přen. zkratové jednání → rash (re)action

jednat: Jedná s ním jako s miminem. → She treats him like a baby.

jednat se: O co se jedná? co mi chcete → What is it (about)?, What is the matter?

jednat se: Jedná se o to, že ... → The issue is that ...

zařadit: zařadit co do programu jednání → put sth on the agenda

zastoupení: jednat v zastoupení koho → act on behalf of sb

action: take action → podniknout kroky, jednat v nějaké záležitosti

consideration: be under consideration → být zvažován/v jednání/projednáván

deal: give sb a fair deal → jednat s kým slušně

discretion: use one's discretion → jednat dle vlastního uvážení

fiduciary: práv. act in a fiduciary capacity → jednat jako zmocněnec

hold: hold talks → vést jednání/rozhovory, jednat

judicial: judicial proceedings/inquiry → soudní jednání/vyšetřování

lawless: lawless behaviour → protiprávní jednání

peace: peace talks → mírová jednání, mírové rozhovory

talk: be in talks with sb → jednat, vést jednání s kým