Podstatné jméno, rod ženský
- (schopnost k působení) die Macht, die Kraftléčivá moc rostlindie Heilkraft der Pflanzen
- (schopnost něco vykonat) die Machtsnažit se (vší) mocísich mit aller Macht bemühenTo není v mé moci.Das steht nicht in meiner Macht.
- (zákonodárná ap.) die Macht, die Gewalt, die Kraftz moci úřednívon Amts wegenplná mocdie Vollmacht
- (vojenská ap.) die Macht, die Kraft
Předpony
Slovní spojení
Vyskytuje se v
postrádat: moci postrádatobejít se bez entbehren können*
děkovat: Děkuji moc(krát).Vielen Dank.
demonstrace: demonstrace mocidie Machtdemonstration
dík: díky mocvielen Dank
plný: práv. plná mocdie Vollmacht
rodičovský: práv. rodičovská mocelterliche Gewalt
řeč: nenadělat moc řečínicht viele Reden machen
výkonný: výkonná mocdie Exekutivgewalt
dostat se: dostat se k mocian die Macht kommen
fajn: Bylo to moc fajn.Das war sehr fein.
kouzelný: kouzelná mocdie Zauberkraft
namluvit: Moc toho nenamluví.Er macht nicht viele Reden.
nositel: nositel státní mocider Träger der Staatsmacht
omlouvat se: Moc se omlouvám.Es tut mir sehr leid.
spekulovat: Moc o tom nespekuluj.Spekuliere darüber nicht zu viel.
trochu: To je trochu moc.Das ist ein bisschen zu viel.
troufat si: Moc si troufáš!Du wagst zu viel!
uchvátit: uchvátit mocdie Macht ergreifen
žrát: Starý vařič žere moc proudu.Der alte Kocher frisst viel Strom.
hledět: hledět moc vysokohoch hinaus wollen
prst: moci si spočítat co na prstech (jedné ruky)sich etw. an fünf Fingern abzählen können
všechen, všechna, všechno: Všeho moc škodí.Allzu viel ist ungesund!
vypočítat: moci si vypočítat co na prstech (jedné ruky)sich etw. an den (zehn) Fingern abzählen können
vysoký: vyšší mochöhere Gewalt
disponieren: über sein Geld disponieren könnenmoci disponovat penězi
ergreifen: die Macht ergreifenpřevzít moc i násilím
Herrschaft: zur Herrschaft gelangendostat se k moci jako nástupce
kraft: kraft eines Gesetzesz moci/podle zákona
kraft: etw. kraft seines Amtes entscheidenrozhodnout co z moci svého úřadu
Macht: seine Macht gebrauchen/missbrauchenvyužít/zneužít své moci
Macht: alles tun, was in j-s Macht steht/liegtudělat vše, co je v čí moci
Macht: an der Macht seinbýt u moci
Staatsgewalt: die richterliche Staatsgewaltsoudnictví/soudní moc
Staatsgewalt: die gesetzgebende Staatsgewaltlegislativa/zákonodárná moc
Staatsgewalt: die vollziehende Staatsgewaltexekutiva/výkonná moc
bekommen: Die Kur ist ihm schlecht bekommen.Léčba mu moc neprospěla.
bestellen: Bestelle ihm viele Grüße von mir!Moc ho ode mě pozdravuj!
bieten: Er hat nicht viel zu bieten.Nemá moc co nabídnout.
Ding: Das ist nicht so mein Ding.Na tohle moc nejsem.; To není (nic) pro mě.
fehlen: Du hast mir sehr gefehlt!Moc jsi mi chyběl!
finanziell: sich etw. finanziell leisten könnenmoci si co finančně dovolit
fragen: Es fragt sich nur, ob ich kommen kann.Je jen otázkou, zda budu moci přijít.
Gewalt: die Gewalt an sich reißenstrhnout na sebe moc
hindern: Viel Licht hindert mich beim Schlafen.Moc světla mě ruší při spaní.
kommen: an die Macht kommendostat se k moci
Sicherheit: etw. mit Sicherheit behaupten könnenmoci tvrdit co s jistotou
verlieren: Dadurch werde ich viel Zeit verlieren.Tím ztratím moc času.
vermissen: Ich habe dich sehr vermisst!Velmi jsem tě postrádal!; Moc jsi mi chyběl!
viel: Verlangst du nicht ein bisschen viel?Nežádáš toho trochu moc?
fragen: hovor. Da fragst du mich zu viel.To se mě moc ptáš.
Regierung: an der Regierung seinbýt u moci