řeč

centrum: das Sprachzentrumcentrum řeči

improvizovaný: die Stegreifredeimprovizovaná řeč

kultura: die Sprachkulturling. kultura řeči

nepřímý: indirekte Redeling. nepřímá řeč

oslavný: die Festrede/Feierredeoslavná řeč

pohřební: die Trauerredepohřební řeč

pochvalný: die Lobredepochvalná řeč

posunkový: die Gebärdenspracheposunková řeč

proud: der Redestromproud řeči

přestávka: die Sprechpausepřestávka v řeči

přímý: direkte Redeling. přímá řeč

vstupní: die Antrittsredevstupní řeč

dát se: mit j-m ins Gespräch kommendát se do řeči s kým

divný: seltsame Reden führenvést divné řeči

duchaplný: ein sinniges Gesprächduchaplná řeč

hrdý: eine hochmütige Redehrdá řeč

chytrý: eine kluge Redechytrá řeč

jadrný: kernige Sprachejadrná řeč

jalový: leere/eitle Reden/Versprechenhanl. jalové řeči/sliby

končit: eine feierliche Rede schließenkončit slavnostní řeč

mravokárný: moralisierende Redenmravokárné řeči

můj, má, mé, moje: Ganz meine Meinung!ob. To je moje řeč.

nemastný: fade Redennemastné řeči

nudný: einer öden Rede zuhörenposlouchat nudnou řeč

obřadný: eine zeremonielle Rede haltenpronést obřadnou řeč

proklouznout: Es entschlüpfte ihm nur so nebenbei.Proklouzlo mu to jen tak mezi řečí.

prošpikovat: seine Rede mit Zitaten spickenprošpikovat řeč citáty

rozhodný: in der Sprache entschlossen seinbýt rozhodný v řeči

rozumný: Mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden.Není s ním rozumná řeč.

silácký: große Reden schwingenvést silácké řeči

vést: sonderbare Reden führenhovor. vést řeči

vpadnout: j-m ins Wort fallenvpadnout komu do řeči

zestručnit: die Rede abkürzenzestručnit řeč

přijít: ins Gerede kommenpřijít do řečí

vskočit: Sie fiel ihm in die Rede/ins Wort.Vskočila mu do řeči.

feierlich: feierliche Rede haltenpronést slavnostní řeč

flammend: eine flammende Rede haltenmít plamennou řeč

abschneiden: j-m das Wort abschneidenskočit komu do řeči, přetrhnout komu nit

aufsässig: aufsässige Redenrebelantské řeči

bloß: Das sind bloße Redensarten!To jsou pouhé řeči!

Gabe: die Gabe der Rededar řeči

Gespräch: das Gespräch auf den neuen Film bringenpřivést řeč/hovor na ten nový film

großspurig: großspurige Reden führenvést arogantní řeči

indirekt: indirekte Rede anwendenpoužít nepřímou řeč

Meinung: Ganz meine Meinung!Moje řeč!

Rede: eine feierliche Rede auf der Versammlung haltenpronést na shromáždění slavnostní řeč

Sprache: eine verständliche Sprachesrozumitelná řeč

Sprachfehler: einen Sprachfehler habenmít vadu řeči

stehen: Seine Rede steht.Jeho řeč je napsána.

verschlagen: Als sie das hörte, verschlug es ihr die Sprache.Když to uslyšela, vzalo jí to řeč.

řeč: die Sprachorganeorgány řeči