Hlavní obsah

erst

Částice

  1. co teprve
  2. až, teprveDer Zug kommt erst später an.Vlak přijede až později.Ich bin erst gegen Mittag aufgewacht.Probudila jsem se až kolem poledne.
  3. (es ist) erst + Zeitangabe (je) teprve + časový údajEs ist erst 20 Uhr.Je teprve 20 hodin.Er ist erst 6 Jahre alt.Je mu teprve 6 let.

Číslovka

  • prvníden ersten Zug habenbýt první na tahu při hře v šachy ap.Liebe auf den ersten Blickláska na první pohledbei der ersten Gelegenheitpři první příležitostizum ersten Mal(e)poprvé, prvněVerbrennungen ersten Gradespopáleniny prvního stupně lehčí

Vyskytuje se v

Anhieb: auf (den ersten) Anhiebnapoprvé, na první pokus

einmal: erst einmalnejdřív, nejprve

Garnitur: die erste Garniturprvní garnitura hráčů ap.

Geige: die erste Geige spielenhrát první housle

Hand: aus erster Handz první ruky

Hilfe: Erste Hilfeprvní pomoc ošetření zraněného

Linie: in erster Liniev prvé řadě především

Rang: ersten Rangesnejvyššího stupně, prvního řádu drzost ap.

Sahne: (aller)erste Sahne seinbýt klasa

Schritt: der erste Schrittprvní krok začátek

Vergnügen: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Nejdřív práce, potom zábava.

wägen: Erst wägen, dann wagen!Dvakrát měř, jednou řež!

zu: zum Erstenza prvé ve výčtu

Hälfte: in der ersten Hälfte des 20. Jahrhundertsv první polovině 20. století

Hilfe: Erste Hilfe leistenposkytnout první pomoc

Stimme: die erste Stimme (eines Liedes)první hlas (písně)

Advent: erster Adventprvní adventní neděle

als: Es kam mir vor, als wenn er gerade erst aufgestanden wäre.Připadalo mi, jako by právě vstal.

Bank: Er sitzt in der ersten Bank.Sedí v první lavici.

Blick: Liebe auf den ersten Blickláska na první pohled

er: Er kommt erst gegen Abend wieder.Vrátí se až navečer.

frau: Wenn frau ihr erstes Kind bekommt...Když se narodí ženě první dítě...

Frost: die ersten Frösteprvní mrazy

halten: Seine Freundin hielten wir erst für seine Tochter.Jeho přítelkyni jsme nejdříve považovali za jeho dceru.

Klasse: Sie kommt im Herbst in die erste Klasse.Na podzim půjde do první třídy.

kommen: Der Zug kommt erst in einer halben Stunde.Vlak přijede nejdřív za půl hodiny.

kommen: Die ersten Blumen kommen schon.Už se objevují první květiny.

Mai: der Erste Mai1. máj; Svátek práce

Preis: den ersten Preis gewinnenvyhrát první cenu

Rang: den ersten/letzten Rang belegenobsadit první/poslední místo

rangieren: als erster rangierenbýt první v pořadí

Satz: der erste Satz einer Sinfonieprvní věta symfonie

sprechen: Das Kind lernt erst sprechen.Dítě se teprve učí mluvit.

stärken: Stärkt euch erst einmal!Nejprve se posilněte!

Stelle: an erster/letzter Stelle liegenbýt na prvním/posledním místě

umziehen: Ich muss mich erst noch umziehen.Musím se nejdříve převléknout.

gehen: Der erste Preis ging an Frau Meier.První cenu získala paní Meierová.