zkouška

Vyskytuje se v

absolvovat: (úspěšně) absolvovat zkoušku → superare/passare un esame

dechový: dechová zkouška na alkohol → prova del palloncino

opakovat: opakovat zkoušku → ripetere/rifare l'esame

opravný: opravná zkouška reparát → esame di riparazione

podrobit: podrobit zkoušce → mettere alla prova

podstoupit: podstoupit zkoušku ve škole → dare/sostenere un esame

přijímací: přijímací zkoušky → esami d'ammissione

rigorózní: rigorózní zkouška → esame di dottorato

skládat: skládat zkoušku → fare/dare un esame

talentový: talentová zkouška → prova attitudinale

u: u zkoušky → all'esame

udělat: udělat zkoušky → passare gli esami

ústní: ústní zkouška → esame /prova orale

vstupní: vstupní zkouška → esame di accesso/ingresso

vyhodit: vyhodit koho od zkoušky → respingere, bocciare, rimandare

z, ze: zkouška z matematiky → esame di matematica

zatěžkávací: zatěžkávací zkouška → mostu prova di carico, na výdrž prova di resistenza

závěrečný: závěrečná zkouška → esame finale

dělat: Zítra dělám zkoušku. → Domani faccio un esame.

dopadnout: U zkoušek dopadl dobře. → Agli esami è andato bene.

drtit: Musím drtit na zkoušky. → Devo sgobbare per gli esami.

hlásit se: Kdo (z vás) se hlásí ke zkoušce? → Chi (di voi) si è iscritto all'esame?

obstát: obstát ve zkoušce → reggere alla prova

podrobit se: Odmítl se podrobit dechové zkoušce. → Ha rifiutato di sottoporsi alla prova dell'alcool.

prolézt: U zkoušek prolezl jen tak tak. → Agli esami si era salvato per poco.

propadnout: Propadli u zkoušky. → Sono stati bocciati all'esame.

připouštěcí: připouštěcí zkouška → prova di ammissione

rupnout: rupnout u zkoušky → essere bocciato all'esame

sestávat: Zkouška sestává ze dvou fází. → L'esame consiste di due fasi.

udělat: Neudělal tu zkoušku. → Non ha passato l'esame.

uspět: Neuspěl u zkoušky. → Ha fallito l'esame.

vyrazit: vyrazit koho od zkoušky → bocciare q all'esame

oheň: zkouška ohněm → prova del fuoco

ammettere: ammettere q agli esami → připustit koho ke zkouškám

ammissione: esame di ammissione → přijímací zkouška

bocciare: essere bocciato in qc → vyletět u zkoušky ap., neudělat zkoušku z čeho

cadere: cadere agli esami → propadnout u zkoušek

collaudo: fare il collaudo di qc → provést zkoušku čeho, otestovat, zkontrolovat, vyzkoušet, prověřit co při převzetí ap.

collaudo: certificato di collaudo → osvědčení o zkoušce, kolaudační protokol

collaudo: collaudo di accettazione → přejímací zkouška, přejímka

dare: dare gli esami → dělat zkoušky

esame: esame di maturità/ammissione → maturitní/přijímací zkouška

esame: esame di abilitazione → kvalifikační zkouška pro výkon povolání

esame: esame di stato → státní zkouška, státnice

esame: esame scritto/orale → písemná/ústní zkouška

esame: esame di guida → (závěrečné) zkoušky v autoškole, závěrečné jízdy

esame: superare/passare l'esame → udělat/složit zkoušku

esito: esito degli esami → výsledek zkoušek

finale: esame finale → závěrečná zkouška

maturità: esame di maturità → maturita, maturitní zkouška

orale: esame/interrogazione orale → ústní zkouška

palloncino: hovor. prova del palloncino → dechová zkouška na alkohol, hovor. dýchnutí do balonku

passare: passare gli esami → udělat zkoušky

prepararsi: prepararsi per un esame → připravovat se na zkoušku

prova: di prova → zkušební, na zkoušku

prova: tech. prova a fatica → únavová zkouška

prova: med. prova del sangue → krevní zkouška

prova: sottoporre a prova → podrobit zkoušce

prova: prove orali/scritte → ústní/písemné zkoušky

prova: mettere q alla prova → vystavit koho zkoušce

prova: prova generale → generální zkouška, hovor. generálka divadelní ap.

prova: prova aperta → veřejná zkouška

qualifica: esami di qualifica → zkoušky způsobilosti

reggere: reggere una prova → obstát při zkoušce

respinto: numero dei respinti → počet těch, kteří neuspěli (u zkoušky)

riparazione: esame di riparazione → opravná zkouška, reparát

scritto: esami scritti → písemné zkoušky

sommario: esame sommario → souhrnná zkouška

sostenere: sostenere gli esami → (u)dělat/zvládnout zkoušky, obstát u zkoušek

sottoporre: sottoporre q alla prova del palloncino → podrobit koho dechové zkoušce, nechat dýchnout (do balonku) koho

storia: esame di storia → zkouška z dějepisu

test: sottoporre qc a test → podrobit co zkoušce

appena: Vengo appena dopo l'esame. → Přijdu hned po zkoušce.

inglese: esame d'inglese → zkouška z angličtiny

laurearsi: Si è laureato in medicina. → Složil doktorské zkoušky z medicíny.

male: L'esame è andato male. → Zkouška nedopadla dobře.

piombare: Lo hanno piombato. → Vyrazili ho od zkoušky.

porta: Gli esami sono alle porte. → Zkoušky se blíží.

provare: Provare non costa niente. → Za zkoušku nic nedáš.

stangare: stangare q agli esami → vyhodit koho od zkoušky

fuoco: prova del fuoco → zkouška ohněm

nuocere: Tentar non nuoce. → Za zkoušku nic nedáš.