Hlavní obsah

persona

Podstatné jméno ženské

  • osoba, člověkfamiglia di quattro personečtyřčlenná rodinapersona fisica/giuridicafyzická/právnická osobain persona di q/qcjménem koho/čehoin (prima)/di personaosobněa personana osobu

Vyskytuje se v

sequestro: sequestro (di persona)únos osoby, omezování osobní svobody

abilitato: persona non abilitata alla guidaosoba bez řidičského oprávnění

carico: persona a caricovyživovaná osoba závislá

coinvolto: persona coinvolta nell'incidenteúčastník nehody

contare: persone che contanovýznamní lidé

fiducia: persona di fiduciadůvěryhodná osoba

gusto: persona di buon gustočlověk s dobrým vkusem

imposta: imposta sul reddito delle persone fisichedaň z příjmu fyzických osob

interessato: persone interessate a qczájemci o co

interposto: per interposta personapomocí prostředníka/zprostředkovatele, skrze třetí osobu

irritabile: persona irritabilepopudlivý člověk

meschino: persona di aspetto meschinoneduživě/nemocně vypadající osoba, vyžle

migliaio: migliaia di personetisíce lidí

milione: due milioni di personedva milióny lidí

ogni: persone d'ogni etàlidé/osoby každého věku/jakékoli věkové kategorie

ottanta: persona di ottant'anniosmdesátiletý člověk, osmdesátník

per: due per personadvě na osobu

principio: persona di principi(o)zásadový člověk

qualche: persona di qualche rilievopoměrně významná osoba

qualunque: qualunque personakdokoli

ritiro: ritiro di personaosobní odběr

sensibilità: persona di grande sensibilitàvelice citlivý člověk

serio: persona poco serianeseriózní člověk

sesso: persona di sesso oppostoosoba opačného pohlaví

accidente: Che accidente di persona è.To je fakt hroznej člověk.

capace: stadio capace di ottomila personestadion s kapacitou osm tisíc osob

conoscere: Lo conosco di persona/vista.Znám ho osobně/od vidění.

cui: le persone con cui ...osoby s nimiž...

cui: La persona a cui mi rivolsi...Osoba, na niž jsem se obrátil...

tavolo: tavolo per due personestůl pro dva/dvě osoby

tanto: tante persone tante opinionico člověk to názor; kolik lidí tolik názorů

desítka: desítky lidídecine di persone

doplatit: doplatit na to na chyby druhých ap.andarci di mezzo, čím rimetterci qc, draze zaplatit ap. pagarla cara, pagare di persona

hlava: na hlavu osobua testa, a/per persona, pro capite

kontaktní: kontaktní osobapersona da contattare

masa: masy lidímasse di persone

milion: milióny lidímilioni di persone

množný: druhá osoba množného číslaseconda persona plurale

nezvěstný: nezvěstná osobascomparso , persona scomparsa

obtížný: obtížný člověk otravapersona molesta

odběr: osobní odběr zbožíritiro di persona

osoba: na osobu podíl ap.a testa, a persona

osoba: stůl pro dvě osobytavolo per due persone

osoba: práv. fyzická osobapersona fisica

osoba: práv. právnická osobapersona giuridica

pochybný: pochybná existencepersona ambigua

povinný: práv. povinná osoba/strana k plnění ap.persona /parte obbligata

právnický: práv. právnická osobapersona giuridica

pravý: ten pravý/ta pravá partnerla persona giusta

seriózně: vypadat seriózněavere un aspetto affidabile, sembrare una persona seria

starší: starší člověkpersona anziana/di una certa età

účastník: účastník nehodypersona coinvolta nell'incidente

zájemce: všichni zájemci o cotutte le persone interessate a qc

záměna: záměna osobscambio di persona

zvíře: přen. velké zvíře osobapersona(ggio) importante, pezzo grosso

jevit se: Jevil se jako příjemný člověk.Sembrava una persona gentile.

kolik: Pro kolik lidí?Per quante persone?

množství: velké množství osobun grande numero di persone

obývat: Dům obývá 5 lidí.La casa è abitata da 5 persone.

pojmout: Sál pojme až 800 lidí.La sala accoglie fino a 800 persone.

přístupný: přístupný pro vozíčkářeaccessibile alle persone su sedie a rotelle

působit: Působil dojmem skromného člověka.Dava l'impressione di essere una persona modesta.

stovka: stovky lidícentinaia di persone

uhořet: Pět lidí uhořelo.Cinque persone sono morti bruciati.

umrznout: Tři lidé umrzli.Tre persone sono morte assiderate.

zahynout: Při nehodě zahynulo pět osob.Cinque persone sono morte nell'incidente.

nějaký: Každý jsme nějaký. lidé jsou různíLe persone sono diverse.