разбавить разбавлять разбалтывать разбивать разбинтовать разбинтовывать разбирать разбитость разбить разблокировать разбогатеть разболтать разбомбить разборка разбрасывать разброс разбросать разбросить разброска разбрызгать разбрызгивать разбудить разбухать разбухнуть развалить развалка разваривать разварить разведать разведение разведывать развезти развеивать развенчание развенчать развенчивать развернуть развертеть разверчивать развес развеселить развесистость развесить развеска развести развешать развеять развивать развилка развинтить развинчивать развлекательность развлечь развозить разворовать разворот разворотить разворотный разврат развратитель развратность развращать развращение развращённость развязать развязка развязывать развёрстка развёртка развёртывать разгадать разгадывать разгиб разгибание разгибать разгладить разглаживать разгласить разглашать разглашение разговор разговорить разговорчивость разгораживать разгородить разграбить разграничивать разграничить разграфить разграфлять разгребать разгрести разгромить разгружать разгрузить разгрузка разгрызать разгрызть разгулять раздавать раздавить раздалбливать раздатчица раздача раздваивать раздвигать раздвижка раздвоение раздвоенность раздевать разделать разделение разделить разделка разделывать раздельность разделять раздеть раздирать раздобреть раздолбить раздразнивать раздразнить раздувать раздумать раздумывать раздуть разжаловать разжевать разжечь разжива разжигатель разжигать разжидить разжижать разжимать разжиреть разжёвывать разлагать разладить разлаживать разлакомить разламывать разливать разлить различать различить разломать разломить разломка разлучать разлучение разлучить разлюблять размагнитить размагничивать размазать размазывать размалывать разматывать размахивать размахнуть размежевание размежевать размежёвка размежёвывать размельчать размельчить разменивать разменять размер размерить размесить разместить разметить разметка размечать размешать размещать разминать разминка размножать размножить размозжить размолоть размораживать разморозить размотать размотка размочаливать размочалить размусоливать размусолить размывать размыть размычка размышлять размягчать размягчить размякать размякнуть разнашивать разнеживать разнежить разнесение разнести разнимать разнос разносить разноска разносчик разносчица разнюхать разнюхивать разобщать разобщение разобщить разодеть разоружать разочарование разрабатывать разработать разработка разредить разрежать разрезать разрекламировать разрешать разрешить разрисовать разрисовывать разрубать разрубка разрушать разрушитель разрушить разрывать разрыть разрыхлитель разрыхлить разрыхлять разряд разряжать разуверение разукомплектовать разукомплектовывать разукрупнение разукрупнить разумение разучивать разучить разъезжать разыграть разыгрывать разыскать разыскивать
ино́й: ино́й разněkdy jindy
как: как ра́зzrovna, právě, akorát
как: как ра́зakorát, přesně
ка́к-то: ка́к-то разjednou, jedenkrát
са́мый: в са́мый разakorát, v pravý čas, ve správnou dobu
ты: Вот тебе́ (и) раз!A tady to máš!, To je nadělení!
ка́ждый: ка́ждый разpokaždé
очередно́й: в очередно́й разopakovaně, opět
позапро́шлый: позапро́шлый разpředminule
ско́лько: ско́лько раз?kolikrát?
в: в три ра́за ме́ньшеtřikrát menší
после́дний: в после́дний разnaposledy
про́шлый: про́шлый разminule, posledně
сле́дующий: в сле́дующий разpříště
со́тый: со́тый разpo sté
ты́сяча: в ты́сячу раз лу́чшеtisíckrát lepší
вся́кий: Вся́кий раз одно́ и то же.Pořád to samé.
отме́рить: Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.Dvakrát měř, jednou řež.
отре́зать: Семь раз приме́рь, а оди́н отре́жь.Dvakrát měř, jednou řež.
сей: на сей разpro tentokrát
семь: Семь раз приме́рь - оди́н раз отре́жь.Dvakrát měř a jednou řež.
ani: ani jednouни ра́зу
dvakrát: dvakrát tolikвдво́е бо́льше, в два ра́за бо́льше
jeden, jedna, jedno: jedním vrzem(одни́м) ра́зом
naposled: poprvé a naposled(в) пе́рвый и (в) после́дний раз
poklepat: poklepat dvakrát myšíщёлкнуть мы́шью два ра́за
provždy: jednou provždyраз и навсегда́
tentokrát: pro tentokrátна сей раз
třikrát: třikrát menšíв три ра́за ме́ньше, втро́е ме́ньше
za: jednou za časраз в год (по обеща́нию), и́зредка, вре́мя от вре́мени
za: jednou za sto letраз в сто лет, ре́дко когда́
denně: jíst pětkrát denněесть пять раз в день
jednou: jednou provždyраз навсегда́
klik: Ráno dělám 50 kliků.У́тром отжима́юсь от по́ла 50 раз.
měsíc: dvakrát za měsícдва ра́за в ме́сяц
pípnout: Mobil několikrát pípnul.Моби́льник не́сколько раз пи́кнул.
pravý: přijít v pravý okamžikприйти́ как раз во́время
raz: raz, dva, třiраз, два, три
spadnout: Několikrát denně spadne internet.Интерне́т па́дает по не́скольку раз в день.
telefonovat: telefonovat si jednou týdněсозва́ниваться раз в неде́лю
za: dvakrát za denдва ра́за в день
dvakrát: Dvakrát měř, jednou řež.Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.
jednou: Dvakrát měř, jednou řež.Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.
jednou: jednou za uherský rok velmi zřídkaв ко́и(-то) ве́ки, раз в сто лет, раз в год (по обеща́нию)
nakřivo: Celý nakřivo!Как раз нет!
řezat: Dvakrát měř a jednou řež.Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.
uherský: jednou za uherský rokраз в сто лет (по обеща́нию)