Hlavní obsah

spadnout

Dokonavé sloveso

  1. (dostat se dolů) упа́сть, повали́ться, свали́ться
  2. (zřítit se) ру́хнуть, завали́ться
  3. (klesnout níže) опусти́ться, упа́сть(o vlasech, rukou ap.) сви́снуть
  4. hovor.(pozbýt hodnoty) упа́сть, ослабе́тьCeny spadly dolů.Це́ны упа́ли.
  5. slang.(zhroutit se) выключа́ться, па́датьNěkolikrát denně spadne internet.Интерне́т па́дает по не́скольку раз в день.
  6. mít spadeno ob.(mít pifku, zálusk) име́ть зуб против когоmít spadeno ob.(chtít) за́риться на чтоMá na mě spadeno.Она́ име́ет зуб про́тив меня́.

Vyskytuje se v

mít: mít spadeno na kohoбыть предубеждённый против кого

dolar: Dolar spadl/oslabil.До́ллар осла́б.

kámen: To mi spadl kámen ze srdce.У меня́ ка́мень с души́ свали́лся.

klec: přen. Spadla klec.Ко́нчен бал., Шаба́ш., Ба́ста.

měsíc: Spadl jsi z měsíce, nebo co?Ты что, с Луны́ свали́лся?

opona: Opona spadla.За́навес опусти́лся.

srdce: Spadl mu kámen ze srdce.У него́ отлегло́ от се́рдца.

učený: Žádný učený z nebe nespadl.Не бо́ги горшки́ обжига́ют., Пе́рвый блин ко́мом.

višně: Ty jsi spadl z višně!Ты с пе́чки свали́лся!, Ты не тро́нулся умо́м?

z, ze: Spadl mu kámen ze srdce.У него́ ка́мень с души́ свали́лся.

спусти́ться: spadnout na zem, otevřít očiспусти́ться с облако́в

душа́: Spadlo komu srdce do kalhot., Byl strachy celý bez sebe.Душа́ в пя́тки ушла́.

ка́мень: Spadl mi kámen za srdce.Ка́мень с души́ свали́лся.

spadnout: Ceny spadly dolů.Це́ны упа́ли.