ledvinový: ledvinové kamenyка́мни в по́чках
mlýnský: mlýnský kámenжёрнов
mudrc: kámen mudrcůфилосо́фский ка́мень
úraz: přen. kámen úrazuка́мень преткнове́ния
základní: přen. základní kámenкраеуго́льный ка́мень
zubní: zubní kámenзубны́е ка́мни
dlažební: dlažební kámenбулы́жник
žlučníkový: med. žlučníkové kamenyжёлчные ка́мни
dohodit: coby kamenem dohodilруко́й пода́ть
spadnout: Spadl mi kámen ze srdce.У меня́ ка́мень с души́ свали́лся/от се́рдца отлегло́.
srdce: Spadl mu kámen ze srdce.У него́ отлегло́ от се́рдца.
z, ze: Spadl mu kámen ze srdce.У него́ ка́мень с души́ свали́лся.
драгоце́нный: драгоце́нный ка́меньdrahý kámen, drahokam
ка́мень: ка́мни в по́чкахledvinové kameny
ка́мень: Ка́мень с души́ свали́лся.Spadl mi kámen za srdce.
ка́мень: броса́ть ка́мнем в когоhodit po kom kamenem, odsoudit koho
ка́мень: ка́мня на ка́мне не оста́вить от чегоnenechat kámen na kameni
коса́: Нашла́ коса́ на ка́мень.Padla kosa na kámen.
найти́: Нашла́ коса́ на ка́мень.Padla kosa na kámen.
накова́льня: ме́жду мо́лотом и накова́льнейmezi dvěma mlýnskými kameny