Dokonavé sloveso-йду́, -йдёшь; нашёл, нашла́; наше́дший; на́йденный; найдя́
- najít, nalézt, objevit ztracenou věc ap.найти́ лазе́йкуnajít východisko
- najít, zastihnout, zastat doma ap.
- shledat, konstatovat, naznat co
заме́на: найти́ себе́ заме́нуnajít za sebe náhradu
найти́: Что на тебя́ нашло́?Co se ti stalo?; Co ti je?
о́тклик: найти́ о́ткликnajít odezvu
утеше́ние: найти́ себе́ утеше́ние в чёмnajít útěchu v čem
жар-пти́ца: найти́ перо́ жар-пти́цыmít štěstí
коса́: Нашла́ коса́ на ка́мень.Padla kosa na kámen.
моги́ла: найти́ себе́ моги́луnajít svou smrt; umřít kde
найти́: Нашла́ коса́ на ка́мень.Padla kosa na kámen.
язы́к: найти́ о́бщий язы́к с кемnajít společnou řeč s kým
ani: Nenašel jsem ani človíčka.Я не нашёл ни одно́й (живо́й) души́.
chlubit se: To se máš čím chlubit!Нашёл чем хва́статься!
najít: najít uplatnění/pochopeníнайти́ примене́ние/понима́ние
nalézt: nalézt záminku k čemuнайти́ предло́г
ohlas: setkat se s ohlasemнайти́ о́тклик
popadnout: Co tě to popadlo?Что на тебя́ нашло́?
shledat: Neshledali jsme nic protizákonného.Мы не нашли́ ничего́ противозако́нного.
udělat: udělat si čas na coосвободи́ть/найти́ вре́мя для чего
uplatnění: najít uplatněníнайти́ примене́ние
kosa: Padla kosa na kámen.Нашла́ коса́ на ка́мень.
řeč: najít společnou řeč s kýmнайти́ о́бщий язы́к с кем
společný: najít společný jazykнайти́ о́бщий язы́к
zavřený: najít co se zavřenýma očimaнайти́ что с закры́тыми глаза́ми
найти́: найти́ себе́ моги́лу гдеnajít (svou) smrt kde
найти́: найти́ о́бщий язы́кnajít společnou řeč
найти́: найти́ лазе́йкуnajít východisko