име́ть

Nedokonavé sloveso -е́ю, -е́ешь

1. mít, vlastnit koho/co právo, peníze ap.
2. mít, obsahovat co
   име́ть значе́ние → mít význam, znamenat

Nedokonavé sloveso -е́ю, -е́ешь

1. име́ть что про́тив кого/чего mít něco proti komu/čemu
2. Ничего́ не име́ю про́тив. Nejsem proti.

Vyskytuje se v

веще́ственный: веще́ственные имена́ существи́тельные → látková podstatná jména

вид: име́ть в виду́ → mít na mysli, mínit

вид: име́ть в виду́ → mít na zřeteli co, pamatovat na co

вид: име́ть в виду́ → předpokládat, mít v úmyslu, počítat s čím

вид: име́ть ви́ды на кого/что → počítat s kým/čím

возмо́жность: име́ть возмо́жность → mít možnost

конкре́тный: конкре́тные имена́ существи́тельные → konkrétní podstatná jména, konkréta

отвлечённый: отвлечённые имена́ существи́тельные → podstatná jména abstraktní

поня́тие: поня́тия не име́ю → nemám (ani) ponětí, netuším

представле́ние: представле́ния не име́ю → nemám tušení, nemám nejmenší představu

хожде́ние: име́ть хожде́ние где, среди кого → být v oběhu kde mince ap.

ввиду́: име́ть ввиду́ → mít na mysli

вид: Кого́ и́менно ты име́ешь в виду́? → Koho konkrétně máš na mysli?

значе́ние: Э́то не име́ет значе́ния. → Nemá to cenu.

под: име́ть под руко́й → mít po ruce

представле́ние: (Я) не име́ю представле́ния. → Nemám ponětí.

бульо́н: име́ть бульо́н от чего → vyvařit z čeho získat, vydělat

друг: Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й. → Je lepší mít sto přátel než sto rublů.

плечо́: го́лову на плеча́х име́ть → mít hlavu na správném místě, chovat se rozumně

суди́мость: име́ть суди́мость → mít záznam, být (v minulosti) trestán