proti překlad z češtiny do ruštiny

Předložka

(naproti) (на)про́тив кого/чего, навстре́чу кому/чему
(opačným směrem) про́тив чегоhladit koho proti srstiгла́дить кого про́тив ше́рсти
(vyj. namíření činnosti vůči někomu n. něčemu) про́тив кого/чего, по отноше́нию к кому/чемуboj muže proti mužiрукопа́шный бой
(vyj. odpor vůči někomu n. něčemu) про́тив кого/чегоdůvody pro a protiдо́воды за и про́тив
(vyj. ochranu před něčím) про́тив, от чегоšampon proti lupůmшампу́нь от пе́рхотиlék proti kašliлека́рство от ка́шляfarm. prostředek proti bolestemболеутоля́ющее сре́дствоbrýle proti slunciсолнцезащи́тные очки́
(vyj. neshodu s něčím obvyklým) вопреки́ чему, про́тив чего, сверх чего
(ve srovnání s) в сравне́нии с кем/чем, по сравне́нию с кем/чемhovor. про́тив чего

hlas: hlas pro/protiго́лос за/про́тив

izolace: izolace proti vlhkostiгидроизоля́ция

neštovice: očkování proti neštovicímприви́вка от о́спы

pro: důvody pro a protiдо́воды про и ко́нтра

proud: proti prouduпро́тив тече́ния

síť: síť proti moskytůmмоски́тная се́тка

zdravotní: zdravotní punčochy (proti křečovým žilám)лече́бные чулки́

zločin: zločin proti lidskostiпреступле́ние про́тив челове́чества

bolení: lék proti bolení hlavyлека́рство от головно́й бо́ли

bolest: prášky proti bolestiтабле́тки от бо́ли

hlasovat: hlasovat pro návrh/proti návrhuголосова́ть за предложе́ние/про́тив предложе́ния

jitrocelový: jitrocelový sirup proti kašliсиро́п с подоро́жником от ка́шля

kašel: kapky proti kašliка́пли от ка́шля

krupobití: pojištění proti krupobitíстрахова́ние от градоби́тия

lék: lék proti bolení hlavy/zubůлека́рство от головно́й/зубно́й бо́ли

lup: šampon proti lupůmшампу́нь от пе́рхоти

očekávání: proti očekáváníсверх ожида́ния

očkování: očkování proti neštovicímприви́вка от о́спы

odolný: odolný proti mrazuморозоусто́йчивый

odvolat se: odvolat se proti rozsudkuобжа́ловать (суде́бный) пригово́р

pocení: prostředek proti poceníантиперспира́нт

pogrom: nacistický pogrom proti Židůmнаци́стский погро́м евре́ев

pojistit: pojistit dítě proti úrazuзастрахова́ть ребёнка от несча́стного слу́чая

pokud: Pokud jde o mě, nejsem proti.Что каса́ется меня́, то я согла́сен.

pozvednout: pozvednout zbraň proti komuподня́ть ору́жие про́тив кого

prášek: prášky proti bolestiтабле́тки от бо́ли

uštknutí: sérum proti hadímu uštknutíсы́воротка от уку́са змей

vakcína: vakcína proti neštovicím/dětské obrněо́спенная/полиомиели́тная вакци́на

vráska: krém proti vráskámкрем про́тив морщи́н

vzteklina: vakcína proti vztekliněвакци́на про́тив бе́шенства

zácpa: projímadlo proti zácpěслаби́тельное от запо́ра

zvyklost: proti zvyklostemпро́тив обыкнове́ния

muž: boj muže proti mužiодино́чный бой

mysl: být komu proti mysliне по кого нра́ву, про́тив кого убежде́ний

plavat: plavat proti prouduплыть про́тив тече́ния

srst: Je mi to proti srsti.Э́то мне не по нутру́/вку́су.