fakt jev objekt otázka povinnost problém práce předmět případ skutečnost událost záležitost úkol
líc: Každá věc má rub a líc.Jedes Ding hat zwei Seiten.
postavit: Byl postaven před hotovou věc.Er wurde vor die vollendete Tatsache gestellt.
běžný: Je to běžná věc.Das ist eine übliche Sache.
dostat: dostat všechny věci do kufrualle Sachen in den Koffer kriegen
důležitý: důležitá věceine wichtige Sache
háček: Věc má háček.Die Sache hat einen Haken.
hotový: To je hotová věc.Es ist beschlossene Sache.
chod: udržovat věci v chodudie Sachen im Gange halten
chvátat: Ta věc chvátá.Die Sache ist dringend.
konečně: Konečně je to tvoje věc.Schließlich ist es deine Sache.
malicherný: malicherná věceine kleinliche Angelegenheit
mrzutý: To je mrzutá věc!Das ist eine ärgerliche Sache!
můj, má, mé, moje: To je moje věc.Das ist meine Sache.
naráz: dělat víc věcí narázmehrere Dinge auf einmal tun
neznalý: být věci neznalýeiner Sache unkundig sein
opačně: Věci se mají přesně opačně.Die Sachen sind genau umgekehrt.
ostatní: ostatní věciübrige Sachen
otevřený: nechat věc otevřenoudie Sache offen lassen
podstata: podstata problému/věcider Kern des Problems/der Sache
podstatný: všímat si podstatných věcíwesentliche Dinge beachten
pohodit: pohodit své věci jen tak po pokojiseine Sachen nur so im Zimmer herumwerfen
privátní: To je jeho privátní věc.Das ist seine private Sache.
rozházený: uklidit rozházené věciverstreute Sachen aufräumen
sbalit: sbalit věci na dovolenouSachen für den Urlaub zusammenpacken
směšovat: směšovat dvě (různé) věcizwei (verschiedene) Sachen verwechseln
stlačit: stlačit věci do kufrudie Sachen in den Koffer drücken
ten, ta, to: V té věci se už nedá nic udělat.In der Sache kann man nichts mehr machen.
tvůj, tvá, tvé, tvoje: To je tvá věc.Das ist deine Sache.
velice: velice důležitá věceine sehr wichtige Sache
vkus: To je věc vkusu!Das ist Geschmackssache!
hotový: postavit koho před hotovou věcj-n vor vollendete Tatsachen stellen
jádro: dostat se k jádru věcizum Kernpunkt der Sache kommen
kořen: dostat se ke kořenu věcian die Wurzel der Sache kommen
pořádek: dát věci do pořádkudie Sachen in Ordnung bringen
průběh: nechat věcem volný průběhden Dingen freien Lauf lassen
přímo: jít přímo k věcidirekt zur Sache gehen