schwach: in einer schwachen Stundeve slabé chvilce
zwölft(er,e,es): in zwölfter Stundev hodině dvanácté
anderthalb: anderthalb Stunden dauerntrvat (jednu) hodinu a půl
etlich(er,e,es): nach etlichen Stundenpo několika hodinách
pro: 15 Euro pro Stunde verdienenvydělávat 15 eur za hodinu
reichlich: eine reichliche Stundeněco více než hodinu
stunden: j-m eine Rate stundenpovolit komu odklad splátky
danach: zwei Stunden danachdvě hodiny nato; o dvě hodiny později
gewohnt: zur gewohnten Stunde kommenpřijít v obvyklou hodinu
Glotze: ein paar Stunden vor der Glotze sitzensedět před telkou několik hodin
kommen: Der Zug kommt erst in einer halben Stunde.Vlak přijede nejdřív za půl hodiny.
schwänzen: die Stunde schwänzenulít se z hodiny
sie: Meine Eltern sind da. Sie sind vor einer Stunde gekommen.Jsou tu moji rodiče. Přijeli před hodinou.
ungelegen: zu ungelegener Stundev nevhodný čas; v nevhodnou dobu
wenig: in wenigen Stundenza několik (málo) hodin
brát: brát hodiny čeho u kohobei j-m Stunden in etw. nehmen
hodina: každou hodinujede Stunde, stündlich
těžký: těžká hodinka kohoj-s schwere Stunde
až: Vlak přijede až za dvě hodiny.Der Zug kommt erst in zwei Stunden.
denně: Kolik hodin denně pracujete?Wie viele Stunden am Tag arbeiten Sie?
dřív: o hodinu dříveine Stunde früher
hodina: vrátit se za čtvrt/půl hodinyin einer viertel/halben Stunde zurückkommen
lekce: dávat lekceStunden geben
lekce: zmeškat lekcieine Stunde versäumen
nejvíc: Bude to trvat ještě nejvíc hodinu.Es wird höchstens noch eine Stunde dauern.
nezvyklý: přijít domů v nezvyklou hodinuzu ungewohnter Stunde nach Hause kommen
o: Přijede o dvě hodiny později.Sie kommt zwei Stunden später.
oběd: Za hodinu bude oběd.In einer Stunde gibt es Mittagessen.
počítat: počítat minuty/hodiny/dnydie Minuten/Stunden/Tage zählen
pomalu: Čekal jsem na ni pomalu tři hodiny.Ich habe auf sie fast drei Stunden gewartet.
prosedět: prosedět deset hodin v letadlezehn Stunden im Flugzeug versitzen
před, přede: před hodinouvor einer Stunde
přijít: přijít do školy o hodinu pozdějiin die Schule eine Stunde später kommen
přispat si: hodinku si přispateine Stunde länger schlafen
půlmaraton: Zaběhl půlmaraton pod 2 hodiny.Er hat den Halbmarathon unter 2 Stunden geschafft.
rozmezí: v rozmezí jediné hodinyinnerhalb/im Zeitraum von einer Stunde
takřka: Čekali takřka tři hodiny.Sie warteten beinahe drei Stunden.
uletět: uletět za hodinu 1000 kilometrů1 000 Kilometer pro Stunde fliegen
výdrž: Baterie má výdrž dvanáct hodin.Die Akkulaufzeit beträgt zwölf Stunden.
za: jet 100 kilometrů za hodinu100 Kilometer pro Stunde fahren
za: Přijdu za hodinu.Ich komme in einer Stunde.
chvilka: ve slabé chvilcein einer schwachen Stunde