Hlavní obsah

train [treɪn]

Podstatné jméno

  1. vlak, vlaková soupravago by traincestovat vlakemchange trainspřestoupit při cestě vlakemžel. train connectionvlakové spojenížel. connecting trainvlakový přípojžel. train diagramnákresný jízdní řád, dopravní grafikonžel. train unitvlaková soupravatrain setsada vláčků modelářských, vlaková souprava
  2. kolona, konvoj aut, karavanatrain of vehicleskolona vozideltrain of mournerssmuteční procesíin sb's trainv závěsu za kým
  3. série, sled návazných událostí, myšlenek ap.train of thoughtmyšlenkový pochod, sled myšleneklose one's train of thoughtztratit nitin the train of sthjako důsledek čeho
  4. vlečka šatů
  5. zápalnice, zápalná šňůra nálože

Vyskytuje se v

gravy train: mastit si kapsu, snadno vydělávat velké peníze, být u korytato be on the gravy train

train: v běhu, rozběhnutý, běžící proces ap.in train

central: hlavní vlakové nádražícentral train station

commuter: příměstský vlak pro dojíždějícícommuter train

corridor: průchozí vlak s chodbičkoucorridor train

gear: ozubené soukolítech. gear train

in-service: doškolováníin-service training

motor: motorový vlak, motorákžel. motor-coach train

occupational: pracovní školeníoccupational training

officer: školící pracovníktraining officer

pants: plenkové kalhoty pro starší dětitraining pants

physical: tělocvik, cvičení fyzické, tělesná výchovaphysical training

robber: bankovní/vlakový lupičbank/train robber

robbery: bankovní/vlaková loupežbank/train robbery

runaway: neřízený vlak bez strojvůdcerunaway train

shuttle: kyvadlový vlakshuttle train

slow: osobní vlak zastavující v každé stanicislow train

through: zrychlený vlak nestavící všudethrough train

training: učení (chodit) na nočník malých dětítoilet training, BrE potty training

universal: všeobecný vojenský výcvikuniversal military training

vocal: hlasové cvičenívocal training

wave: sled vlnfyz. wave train

crowded: přecpané vlakycrowded trains

derail: Vlak vykolejil.The train (was) derailed.

due: V kolik má ten vlak přijet?What time is the train due?

get: Kdy ti jede vlak?What time are you getting your train?

pull out: Vlak vyjel ze stanice.The train pulled out of the station.

the: cestovat vlakemtravel on the train

what: Co když zmeškám vlak?What if I miss the train?

dvoufázový: dvojfázový tréninktwice-a-day training, training twice a day

kalhotky: plenkové kalhotkysvrchní - k držení plen nappy/AmE diaper cover(s), jednorázové nappy pants, pleny (disposable) diapers, (disposable) nappies, pro učení na nočník training pants

kruhový: kruhový tréninkcircuit training

kurz: školicí kurztraining course

nákladní: nákladní vlakgoods train, AmE freight train

osobní: osobní vlak/vůz/loďpassenger train/car/ship

ozubený: tech. ozubený převod, ozubené soukolígear(s), train of gears

pochod: myšlenkové pochodytrain of thought, mental processes

příchod: Příchod k vlakům nápisTo the trains

přímý: žel. přímý vlakdirect/through train

příplatek: rychlíkový příplateksupplement(ary charge) for a fast train

přípoj: žel. vlakový přípojconnecting train

spěšný: spěšný vlak/dopisexpress train/letter

stanice: žel. železniční stanicerailway station, AmE train depot

školicí: školicí střediskotraining centre

vláček: vláčky souprava modelů(model) train set

vlak: osobní/přímý vlakpassenger/direct train

vlakový: vlakové nádražítrain/railway/AmE railroad station

do: vlak do Pařížethe train to Paris

chytit: Musím chytnout vlak v sedm.I must catch the seven o'clock train.

jet: Kdy jede nejbližší vlak do Prahy?When is the next train to Prague?

jízdní: (vlakový) jízdní řád(train) BrE timetable/AmE schedule

načas: Vlak přijel načas.The train arrived on time.

nával: Ve vlaku byl pěkný nával.The train was pretty packed/crowded.

opožděný: opožděný vlakdelayed train

přesednout: přesednout na vlak do Londýnachange trains for London

přijet: V kolik má ten vlak přijet?What time is the train due?

sled: sled událostísequence/train of events

stavět: Vlak tady nestaví.The train doesn't stop/call here.

špatný: nastoupit do špatného vlakuget on the wrong train

trénovat: trénovat na olympiádube training for the Olympics

tvrdě: tvrdě pracovat/trénovatwork/train hard

zapomenout: Zapomněl si ve vlaku sako.He left his jacket on the train.

koryto: přen. být u korytabe on the gravy train