Hlavní obsah

nával

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (dav) crowd(tlačenice) crush, press, jam(-up)Ve vlaku byl pěkný nával.The train was pretty packed/crowded.
  2. (příval) rush(velké množství) flood(otázek ap. též) bombardment
  3. (záchvat) fit of sth, paroxysmkniž. spasm(křečovitý) convulsion(výbuch ap.) burst(vlna ap.) waveUdělal to v návalu vzteku.He did it in a fit of anger.

Vyskytuje se v

adrenalin: nával adrenalinu, hovor. adrenalin silný zážitekadrenalin(e) rush

sickness: nával nevolnosti, silné nutkání zvracetrush of sickness

fit: Udělal to v návalu vzteku.He did it in a fit of anger.

wall-to-wall: Bylo tam úplně narváno., Byl tam nával.It was wall-to-wall people.

nával: Ve vlaku byl pěkný nával.The train was pretty packed/crowded.