Hlavní obsah

přes, přese

Předložka

  1. (na druhou stranu) across sth(vrchem, po povrchu ap.) over sthDostali se přes silnici.They managed to get across the road.Přejděte přes ulici.Cross the street.naklonit se přes okrajlean over the sidemost přes řekubridge over/across the river
  2. (napříč) co over, across sth(míry obvodu) (a)round
  3. (skrz) through sth(jet, zprostředkovat ap.) via(a směrem dále) past sthlístek do New Yorku přes Londýna ticket to New York via London
  4. (víc než) over, more thanJe mu přes padesát.He is over fifty.
  5. (hluk ap.) above
  6. (během) during(po celou dobu) overpřes denduring the day; by dayzůstat přes nocstay overnight
  7. (navzdory) co despite, in spite of, against sth(o opaku) contrary to sth, in defiance of sth

Vyskytuje se v

běh: běh přes překážkyhurdle (race)

noc: zůstat přes noc přespatstay overnight

noha: dát si nohu přes nohucross one's legs

práce: práce přes časovertime

přehodit: přehodit nohu přes nohucross one's legs

překážka: běh přes překážkyhurdle race

přenést se: přenést se přes neshodyovercome the disagreements

skákat: skákat přes švihadlojump rope

přejet: přejet (přes) mostcross (over) the bridge

přejít: přejít (přes) mostcross (over) the bridge

překážka: skočit přes překážkuclear a hurdle

přeletět: přeletět přes řídítkafly over the handlebars

čára: udělat komu čáru přes rozpočetthwart sb's plans; put/throw the BrE spanner/AmE monkey wrench in the works

kapsa: plácnout/praštit se přes kapsu hodně utratitsplash out; BrE při oslavě push the boat out

klepnout: klepnout koho přes prstyrap sb's knuckles; rap sb on the knuckles

koleno: lámat to přes koleno záležitost ap.force the issue

mrtvola: Jen přes mou mrtvolu!Over my dead body!

ohnout: ohnout koho přes koleno naplácatgive sb a spanking

paluba: Muž přes palubu!Man overboard!

pátý: páté přes deváté bez systémuhelter-skelter; higgledy-piggledy; pell-mell

přenést: nemoci co přenést přes srdcecannot come to terms with sth; cannot bear sth

přerůst: přerůst komu přes hlavubecome too much for sb to handle; být mimo kontrolu get out of hand; be beyond sb's control

rozpočet: udělat komu čáru přes rozpočetthwart sb's plans; spike sb's guns; throw a spanner in the works; cook sb's goose

agency: hire sb through an agencynajmout si koho přes agenturu

by: by dayve dne, přes den, za dne

carry: carry sb through sthpřenést koho přes co, pomoci komu přes co potíže ap.

clear: clear across the statepřes celý stát

coast: coast to coastod pobřeží k pobřeží, přes celý kontinent

cross: cross one's legsdát si nohu přes nohu

daytime: daytime phone numberčíslo, na něž lze volat přes den

hazard: at all hazardspřes možná rizika

institutional: institutional buyingnakupování přes finanční instituce na burze ap.

messenger: messenger bagtaška přes rameno hl. plátěná

overnight: stay overnightzůstat přes noc, přenocovat

scissors: scissors kicknůžky, střela přes hlavu ve fotbale

sling: sling-bagtaška přes rameno

across: across the streetpřes ulici; na opačné straně ulice

all: For all her sensitivity, she's extremely tough.Přes všechnu svou citlivost je neobyčejně tvrdá.

despite: despite bad weatheri přes špatné počasí

eighty: She's in her late eighties.Je jí hodně přes osmdesát.

fifty: He's in his fifties.Je mu něco přes padesát.

numerous: Despite numerous attempts...I přes mnohé pokusy...

over: bridge over the rivermost přes řeku

over: It is over the road.Je to přes silnici.

over: It costs over one million.Stojí to přes milión.

side: lean over the sidenaklonit se přes okraj

something: She is twenty something.Je jí něco přes dvacet.

thirty: She's in her early thirties.Je jí něco přes třicet.; Má po třicítce.

twang: He speaks with a twang.Mluví/Huhňá přes nos.

whereby: a system whereby we work more overtimesystém, podle něhož pracujeme více přes čas

dale: over hill and dalepřes hory a doly