bambule: čepice s bambulíbobble hat/cap
bezpečí: cítit se v bezpečífeel safe
bezvědomí: probrat se z bezvědomícome around, come to
bída: jen s bídousotva ap. only hardly, těsně ap. only just
blížit se: blížit se ke koncidraw to a close/an end
bok: s rukama v bok(with arms) akimbo
cesta: zeptat se na cestuask (for) directions, ask the way
cesta: dát/vydat se na cestuset out (for a journey), embark on/start a journey, hit the road, hl. řidič, po silnici take to the road
cigareta: cigarety s filtrem/bez filtrufilter(-tipped)/unfiltered cigarettes
cítit se: cítit se dobřefeel fine, v daném prostředí ap. feel comfortable
čelně: čelně se srazit s čímcollide head-on with sth
čepice: baseballová čepice, čepice s kšiltembaseball cap
česat: česat secomb/brush one's hair
aby: Bála se, aby nevzbudila rodiče.She was afraid of waking her parents.
ať: Ať se snažila jakkoli ...However much/No matter how she tried ...
ať: Ať se stane cokoli ...Whatever happens; Come what may ...
až: Až se vrátí, zavolej.Call me when he gets back.
báječně: Báječně jsme se bavili.We had a great time.
bát se: Neboj se!Don't be afraid!; neměj obavu Don't worry!
bát se: Čeho se bojíš?What are you afraid of?
bát se: Toho bych se nebál.I wouldn't worry about that.
bavit se: Dobře se bavte!Have fun!; Enjoy yourselves!
během: Sejdeme se během oběda.We will meet at lunchtime.
bezvadně: Měli jsme se bezvadně.We had a great time.
běžet: Běželi se schovat.They ran to cover.
bít se: Bili se za svobodu.They fought for freedom.
blížit se: Blíží se Vánoce.Christmas is approaching.
blýskat (se): Blýská se.There is lightning.
bouchnout se: bouchnout se hlavou/do hlavy o cobang one's head against sth; strike/knock/bump one's head on sth
brát: Neber ji s sebou.Don't take her with you.
brát se: Kde se tady bereš?What are you doing here?; What brings you here?
budit se: Pořád jsem se budil.I had a restless night.
být: být s tobe able; be in a fit state to do sth
celkem: Celkem se mi to líbilo.I quite liked it.
cítit se: Jak se cítíš?How do you feel?; How are you feeling?
cítit se: Necítím se dobře.I don't feel well.
cítit se: Necítím se úplně nejlépe/ve své kůži.I'm not feeling great.; I'm feeling (a bit) under the weather.
cítit se: Dnes se na to necítím.I don't feel up to it today.
co: Čeho se bojíš?What are you afraid of?
co: co se týče ... záležitostias for ...; regarding sth
copak: Copak se to smí?Do you think it is allowed?
čárka: á s čárkou dlouhé áan acute a
čert: K čertu s tebou!To hell with you!
amen: Je s ním amen.He's a goner.; vyřízený ap. He's done for.; má to spočítaný His number's up.
bojovat: bojovat s větrnými mlýnytilt at windmills
cit: S citem! opatrně(Go) easy!